ЕВРОПЕЙСКА ПЛАТФОРМА - превод на Румънски

• platforma europeană
• platformă europeană

Примери за използване на Европейска платформа на Български и техните преводи на Румънски

Когато даден клиент се обърне към своя регионален превозвач, той получава шанс да се възползва от комплексния експертен опит на единната европейска платформа за групажен транспорт.
Dacă un client se adresează transportatorului regional, i se oferă cunoștințele de specialitate ale unei platforme europene de transport colectiv de bunuri.

Когато даден клиент се обърне към своя регионален превозвач, той получава цялостния експертен опит на единната европейска платформа за групажен транспорт.
Dacă un client se adresează transportatorului său regional, acesta primeşte oferta completă a unei platforme europene de transport de mărfuri grupate.

Поддържане на регистри на редките болести и предоставяне на европейска платформа за регистрация на редките болести.
Să susțină crearea unor registre privind bolile rare și să pună la dispoziție o platformă europeană pentru înregistrarea bolilor rare.

В резултат на тази среща г-н Špidla ще създаде Европейска платформа за ромите.
Ca urmare a acestei reuniuni la nivel înalt, dl Špidla va institui o platformă europeană privind romii.

регистри и предоставяне на Европейска платформа за редки регистрация заболявания.
să pună la dispoziție o platformă europeană pentru înregistrarea bolilor rare.

Днес, когато Европейската комисия представя своята водеща инициатива- Европейска платформа срещу бедността и социалното изключване- настоящата декларация изпраща силно послание от Парламента до Европейската комисия и държавите-членки.
În timp ce astăzi Comisia Europeană își prezintă inițiativa pilot- Platforma europeană de combatere a sărăciei și a excluziunii- această declarație trimite un mesaj puternic din partea Parlamentului către Comisia Europeană și statele membre.

Европейска платформа за борба с бедността- гарантиране на икономическо,
Platforma europeană împotriva sărăciei- asigurarea coeziunii economice,

Европейските дни на развитието са повратно събитие в европейската програма в областта на развитието и най-важната европейска платформа за диалог и обмен по такива въпроси“,
Zilele europene ale dezvoltării reprezintă un eveniment marcant în calendarul european al dezvoltării și, totodată, principala platformă europeană pentru dialog și dezbateri pe probleme de dezvoltare”,

Със съобщението се създава Европейска платформа срещу бедността и социалното изключване,
Comunicarea stabilește Platforma europeană de combatere a sărăciei

Европейска платформа за борба с бедността- гарантиране на икономическо,
Platforma europeană împotriva sărăciei trebuie să asigure coeziunea economică,

Параграф 3, се добавя"- ЕПОВ- Европейска платформа на организациите на възрастните хора: 5 места" към списъка на организациите, членуващи в Групата за връзка.
Alin.(3), se adaugă pe lista organizaţiilor membre ale Grupului de legătură"- EPSO- Platforma Europeană a Oganizaţiilor Persoanelor în Vârstă: 5 locuri".

Съгласно действащото законодателство, ние сме длъжни да информираме потребителите за наличието на Европейска платформа за онлайн решаване на спорове, която може да бъде използвана
Conform legislaţiei în vigoare, STILL Material Handling Romania SRL este obligată să consilieze consumatorii cu privire la existenţa Platformei europene online de soluţionare a litigiilor,

Европейската комисия ще представи Европейска платформа срещу бедността до края на тази година,
Comisia Europeană va prezenta o Platformă europeană împotriva sărăciei până la sfârșitul acestui an,

Отправя искане към Комисията да разработи европейска платформа за признаване и валидиране на уменията, присъщи на конкретни дейности
Solicită Comisiei să dezvolte o platformă europeană pentru recunoașterea și validarea competențelor specifice anumitor activități

Европейската комисия за създаване на европейска платформа за кръговата икономика с участието на множество заинтересовани страни може да улесни картографирането на най-добрите практики в тази област
a Comisiei Europene privind instituirea unei Platforme europene a părților interesate privind economia circulară poate facilita descoperirea celor mai bune practici în acest domeniu

виртуалният кампус на EUDE, водеща европейска платформа, ще бъдат най-подходящите форуми, така че учениците да могат да споделят своите мнения и разсъждения върху всеки документ.
campusul virtual EUDE, o platformă europeană de vârf, va fi forumurile cele mai potrivite pentru ca studenții să poată împărtăși opiniile și reflecțiile asupra fiecărui document.

създадена нова обща европейска платформа за разпространение на телевизионно предаване.
a creat o nouă platformă de European de distribuire comun pentru difuzare tv.

На 7 май комисията по заетост в ЕП гласува предложение за създаване на европейска платформа за сътрудничество между страните в ЕС срещу недекларирания труд.
Comisia pentru ocuparea forței de muncă de la Parlamentul European a votat la 14 mai curent propunerea Comisiei de a crea o platformă europeană pentru facilitarea cooperării între statele membre în vederea combaterii muncii nedeclarate.

Ето защо ние предлагаме да работим заедно с други национални финансови институции за създаването на мрежа- европейска платформа, която да може да координира и следователно да оптимизира финансирането
Este motivul pentru care am propus o colaborare cu alte instituţii financiare naţionale pentru a pune bazele unei reţele, unei platforme europene care să poată coordona

въз основа на една от ключовите препоръки Комисията възнамерява да създаде през есента на 2009 г. постоянна европейска платформа за езици, насочена към бизнес средите.
plecând de la una dintre recomandările-cheie ale raportului, Comisia preconizează să creeze, în toamna anului 2009, o platformă europeană permanentă de dezbateri privind rolul multilingvismului în dezvoltarea afacerilor.