ЕВРОПЕЙСКА ПРОГРАМА - превод на Румънски

• agenda europeană
• un program european
• un plan european
• agendă europeană
• agende europene
• unui program european
• agenda europeana

Примери за използване на Европейска програма на Български и техните преводи на Румънски

На 13 май 2015 г. Европейската комисия представи своята Европейска програма за миграцията, въвеждаща всеобхватен подход, който ще подобри управлението на миграцията във всичките му аспекти.
La 13 mai 2015, Comisia Europeană a prezentat Agenda europeană privind migrația, care stabilește o abordare cuprinzătoare ce va îmbunătăți gestionarea migrației, sub toate aspectele sale.

Като взе предвид резолюцията на Съвета от 20 декември 2011 г. относно обновената европейска програма за учене за възрастни(4).
Având în vedere Rezoluția Consiliului din 20 decembrie 2011 privind un plan european reînnoit pentru învățarea în rândul adulților(4).

Председателят Барозу заяви:„Ние имаме европейска програма, а сега се сдобихме и с европейски екип.
Pre ședintele Barroso a declarat:„Avem un program european, iar acum avem o echipă europeană..

Европейска комисия, Европейска програма за сигурност, COM(2015)
Comisia Europeană, Agenda europeană privind securitatea, COM(2015)

Резолюция на Съвета относно обновената европейска програма за учене за възрастни(2011/C 372/01).
Rezoluția Consiliului privind un plan european reînnoit pentru învățarea în rândul adulților(2011/C 372/01).

планове на действие и Европейска програма за защита на критичните инфраструктури.
planuri de acţiune şi un program european cu privire la protecţia infrastructurilor critice.

Най- Обновена европейска програма за научни изследвания и иновации представя набор от конкретни действия за задълбочаване на иновационния капацитет на Европа
Noua Agendă europeană pentru cercetare și inovare prezintă o serie de acțiuni concrete care să aprofundeze capacitatea de inovare a Europei

Освен това Комисията обяви в своята Европейска програма за миграцията няколко стратегии
În plus, Comisia a anunțat, în Agenda europeană privind migrația, mai multe strategii

Като взе предвид резолюцията на Съвета от 28 ноември 2011 г. относно обновената европейска програма за учене за възрастни(12).
Având în vedere Rezoluția Consiliului din 28 noiembrie 2011 privind un plan european reînnoit pentru învățarea în rândul adulților(12).

на Европейския парламент и на Съвета съобщение, предлагащо обща европейска програма относно презаселването на бежанци от трети държави.
Consiliului o comunicare prin care s-a propus un program european comun privind reinstalarea refugiaţilor din ţări terţe.

Новата европейска програма за култура е ключов елемент от действията на Комисията в отговор на мандата, възложен от Европейския съвет през декември 2017 г.
Noua Agendă europeană pentru cultură reprezintă o parte esențială a răspunsului dat de Comisie mandatului care i-a fost acordat de către Consiliul European din decembrie 2017.

Задължително е Съветът да преодолее препятствията, които понастоящем пречат за пълното реализиране на една европейска програма за презаселване, като разгроми малцинствата, които я блокират.
Consiliul trebuie să depășească de urgență obstacolele care împiedică în prezent punerea completă în aplicare a unui program european de reinstalare și să înfrângă minoritățile care blochează acest lucru.

Европейска програма за икономика на споделянето- Онлайн платформите
Agenda europeană pentru economia colaborativă- Platformele online

За тази цел на равнището на Съюза следва да бъдат разработени Европейски план за авиационна безопасност и Европейска програма за авиационна безопасност.
În acest scop, ar trebui elaborate, la nivelul Uniunii, un Plan european pentru siguranța aviației și un Program european de siguranță a aviației.

Комисията предлага нова европейска програма за култура, която да отговори на предизвикателствата на глобализацията.
Comisia propune o nouă agendă europeană pentru cultură, care încearcă să răspundă provocărilor globalizării.

Във връзка с това аз считам призивите за създаване на обща европейска система за убежище и обща европейска програма за презаселване за обезпокоителни.
În acest context, consider că solicitările de crearea a unui sistem european comun de azil și a unui program european comun de relocare sunt alarmante.

Европейският съвет очаква съобщението на Комисията относно Европейска програма за миграцията, за да се разработи по-систематичен и географски всеобхватен подход към миграцията.
Consiliul European așteaptă cu interes comunicarea Comisiei referitoare la agenda europeană privind migrația, în scopul de a concepe o abordare mai sistemică și de mai mare amploare geografică în materie de migrație.

Доклад относно новата европейска програма за култура[2018/2091(INI)]- Комисия по култура и образование.
Raport referitor la noua agendă europeană pentru cultură[2018/2091(INI)]- Comisia pentru cultură și educație.

Съобщение: Обновена европейска програма за научни изследвания
Comunicare: O nouă agendă europeană pentru cercetare și inovare:

(4) В Съобщението на Комисията относно новата европейска програма за култура15 допълнително се посочват целите на Съюза в секторите на културата и творчеството.
(4) Comunicarea Comisiei privind o nouă agendă europeană pentru cultură15 stabilește obiectivele Uniunii în sectoarele culturale și creative.