ЕВРО-АТЛАНТИЧЕСКАТА - превод на Румънски

• euro-atlantică
• euroatlantică
• euro-atlantice

Примери за използване на Евро-атлантическата на Български и техните преводи на Румънски

заяви, че присъединяването към Алианса би повишило сигурността на Хърватия и новите й съюзници в евро-атлантическата зона.
aderarea la Alianţă va spori securitatea Croaţiei şi a noilor săi aliaţi din zona euro-atlantică.

които Скопие полага за решаване на дългогодишния спор за името с Гърция- пречка за европейската и евро-атлантическата интеграция на страната.
Skopie pentru depăşirea disputei îndelungate a numelui cu Grecia, un obstacol în calea integrării europene şi euro-atlantice.

единствената рецепта за постоянна стабилност на Балканите е чрез евро-атлантическата интеграция.
singura reţetă pentru stabilitatea permanentă în Balcani este integrarea euro-atlantică.

Прищина и за среща на върха на ЕС по въпроса за статута на Косово и евро-атлантическата интеграция на Западните Балкани.
organizarea unui summit UE asupra chestiunii statutului provinciei Kosovo şi integrării euro-atlantice a Balcanilor de Vest.

внимателно да обмисли ситуацията и да достигне до заключението, че бъдещето на Сърбия е в интеграцията й в евро-атлантическата общност-- НАТО и ЕС.".
să examineze situaţia cu atenţie şi să tragă concluzia că viitorul Serbiei se află în integrarea în comunitatea euro-atlantică-- NATO şi UE".

Очакваме с интерес сформирането на правителство, ангажирано с решаването на нерешените конституционни и други въпроси, за да може страната твърдо да поеме по пътя към евро-атлантическата интеграция," каза пред репортери в понеделник говорителят на Държавния департамент Филип Кроули.
Aşteptăm cu nerăbdare formarea unui guvern dedicat abordării problemei constituţionale stringente şi a altor probleme necesare pentru a plasa ţara pe calea fermă a integrării euro-atlantice", le-a declarat luni reporterilor purtătorul de cuvânt al Departamentului de Stat, Philip Crowley.

същевременно ще продължи да осигурява основа за европейската и евро-атлантическата интеграция на държавите от ЮИЕ.
continuând totodată să ofere o platformă pentru integrarea europeană şi euro-atlantică a ţărilor ESE.

да обединят силите си по пътя към евро-атлантическата интеграция. Те признаха и различията си относно независимостта на Косово.
eforturile comune pe drumul integrării euroatlantice, recunoscându-şi de asemenea divergenţele privind independenţa Kosovo.

военни действия без предупреждение“, което представлява„голяма заплаха за сигурността и стабилността в Евро-атлантическата зона“.
reprezinta o amenintare ampla pentru mentinerea securitatii si stabilitatii in zona euro-atlantica".

да допринесе за сигурността в евро-атлантическата зона, може да стане член на Алианса по покана на Северноатлантическия съвет.
la întărirea securităţii în spaţiul euro-atlantic, poate fi invitat să devină membru al NATO.

реформите в югославската армия, но предупреждават, че пълното сътрудничество с Трибунала на ООН остава належащ въпрос, ако страната се стреми към присъединяване в процесите на евро-атлантическата интеграция.
insa atrag atentia ca o cooperare mai buna cu tribunalul ONU pentru crime de razboi ramane o chestiune urgenta in perspectiva dorintei tarii de integrare Euro-Atlantica.

Евро-атлантическата интеграция изигра решаваща роля в трансформацията на Централна Европа," заявиха министрите в общо изявление след разговорите,
Integrarea Euro-Atlantică a jucat un rol crucial în transformarea Europei Centrale”, au afirmat miniştrii

които са поставили като условие за евро-атлантическата интеграция на Сърбия сътрудничеството с международния Трибунал в Хага
care au condiţionat integrarea euro-atlantică a Serbiei de cooperarea cu tribunalul internaţional de la Haga

връщане на БиХ по пътя към евро-атлантическата интеграция.
revenirea BiH pe calea integrării euro-atlantice.

сътрудничество в Югоизточна Европа(ПСЮИЕ), потвърдиха евро-атлантическата перспектива на региона в декларация,
au confirmat perspectiva euro-atlantică a regiunii într-o declaraţie adoptată marţi(15 martie),

в съответствие с принципите за солидарност в рамките на евро-атлантическата общност.
în conformitate cu principiile de solidaritate în cadrul comunităţii euro-atlantice.

е казал в сряда, че основните предизвикателства пред БиХ днес са вкарването на страната обратно в релсите на евро-атлантическата интеграция и постигането на компромис по конституционната реформа.
principalele provocări cu care se confruntă azi BiH sunt punerea ţării înapoi pe calea integrării euro-atlantice şi atingerea unui compromis asupra reformei constituţionale.

Гърция продължи да държи за заложник евро-атлантическата интеграция на Македония, докато двете организации заедно претендират за безпристрастност.
Grecia continuă să ţină ostatică integrarea euroatlantică a Macedoniei, în timp ce cele două organizaţii continuă să se pretindă imparţiale.

ценностни системи в Сърбия, ще трябва да включим и евро-атлантическата система за сигурност," каза Шутановац за белградския всекидневник"Прес",
va trebui să includem sistemul de securitate euro-atlantic", a declarat Sutanovac cotidianului belgrădean Press,

Хари Костов: Децентрализацията е стъпка напред към по-силна демокрация и евро-атлантическа интеграция.
Hari Kostov: Descentralizarea reprezintă un pas către o democraţie mai puternică şi integrarea euro-atlantică.