ЕВТИНОТО - превод на Румънски

• ieftin
• ieftină
• ieftine

Примери за използване на Евтиното на Български и техните преводи на Румънски

Благодарение на евтиното конско месо, транспортирането на тежки товари,
Datorită obținerii carnii ieftine a cărnii, a transportului greu de mărfuri,

Вероятно е погрешно да се прави смяна и да се използва евтиното и просто решение.".
Probabil este greşit să schimbi şi să foloseşti soluţia ieftină şi simplă.".

текилата ще ме накара да се карам с теб, а евтиното вино- да пожелая да се чукаме.
tequila mă face să mă lupt… şi vinul ieftin mă face să fac sex.

Направих едно чудесно откритие-- изглежда, просто бихме могли да използваме евтиното и просто решение.
Am făcut descoperirea aceasta minunată, se pare că putem să folosim doar soluţia ieftină şi simplă.

Единствената причина да го кажа е, защото получих алергична реакция от евтиното безалкохолно на Форман.
Cred că singurul motiv pentru care am zis-o a fost de la o reacţie alergică de la sucul ieftin al lui Forman.

цялото оборудване не е популярно, а евтиното не винаги е правилно.
toate echipamentele nu sunt populare, iar ieftin nu este întotdeauna bun.

А после детето навърши две години и започнах да използвам евтиното и лесно лечение, и се чудя…".
Şi când copilul a împlinit 2 ani, am început să folosesc tratamentul cel ieftin si uşor, aşa că mă întreb…".

Тя беше точно пред онази мивка в офиса ви, когато се опитахте да сложите задника й на евтиното канапе.
Stătea în faţa chiuvetei jerpelite din biroul tău când tu te-ai prins de spatele ei ca un scaun ieftin de piele.

За да не забравяме неговата топлина, неговата доброта… и любовта му към евтиното вино.
Sa nu-i uitam niciodata caldura, bunatatea… si dragostea lui pentru vinul ieftin.

определено оборудване не е популярно, а евтиното обикновено не е добро.
adere la cele populare, iar ieftinul nu este de obicei eficient.

Ходеше по ресторанти и танци с евтиното си жиголо, но не виждах никакви признаци нито на емоционално обвързване,
Mersese împreună cu gigoloul ei ieftin în restaurante şi saloane de dans, însă eu nu detectasem

Поне за деца, които били двегодишни и по-големи… евтиното все още не ставало за по-малки деца.
Cel puţin pentru copiii care aveau 2 ani sau mai mult-- soluţia ieftină tot nu funcţiona mai bine pe copiii care erau mai mici.

мобилни приложения евтиното гориво във вашия район,
aplicații mobile mai ieftine de combustibil în zona dumneavoastră

Благодарение на множество уебсайтове, приложения и инструменти, никога не е било по-лесно да направите евтиното си пътуване.
Datorită unei multitudini de site-uri web, aplicații și instrumente, nu a fost niciodată mai ușor să vă faceți călătoria dvs. ieftină.

Многонационалните фармацевтични предприятия продължават да възпрепятстват евтиното производство на лекарства, които могат да спомогнат за спасяването на милион човешки животи.
Multinaţionalele din domeniul farmaceutic continuă să împiedice producţia de medicamente mai ieftine care ar permite salvarea vieţii a milioane de oameni.

Ключът към евтиното пътуване из Европа е да се знае кога да се използва всеки един от изброените транспортни методи.
Cheia pentru a călători în jurul valorii de Europa cu privire la ieftin este de a ști când să utilizați fiecare dintre metodele de transport enumerate.

В началото не вярвах, че някакъв гел и е на разположение на толкова евтиното предложение може да бъде ефективен.
La început nu am crezut că vreun tratament, și mai ales accesibil la o ofertă atât de ieftină, poate fi eficace.

Евтиното и ефективно лекарство за черния дроб е направено от натурален растителен материал(млечен бодил,
Un medicament ieftin și eficient pentru ficat este făcut din material vegetal natural(ciulin de lapte, păpădie, celandină)

Холандия- не по качество, а по силата на евтиното конвейерно производство в страните, където се използва евтин и изкуствен фураж.
cărnii din Danemarca şi Olanda din cauza producţiei ieftine„pe bandă rulantă”, unde se foloseşte hrană şi produse artificiale ieftine.

просто бихме могли да използваме евтиното и просто решение. И при това
putem să folosim doar soluţia ieftină şi simplă. Şi făcând asta putem economisi 300 de milioane de dolari pe an,