ЕГИПЕТСКИЯ - превод на Румънски

• egiptean
• egiptului
• egipteană
• egiptene
• egipteni
• egizio

Примери за използване на Египетския на Български и техните преводи на Румънски

Например, разстоянието от Новосибирск до египетския курорт Шарм ел-Шейх е 4910 километра,
De exemplu, distanța de la Novosibirsk la stațiunea egipteană Sharm El-Sheikh este de 4910 kilometri,

Сине човешки, кажи на египетския цар Фараона и на множеството му: На кого си се уподобил ти във величието си?
Fiul omului, spune lui Faraon, împăratul Egiptului, şi mulţimii lui:, Cu cine te asemeni tu în mărimea ta?

Списанието записва своя успех с техниката на египетския мечта храм,
Şi-a trecut în jurnal succesul cu tehnica egipteană a visului din templu,

По съвета на съда астролог на египетския Sozigen Юлий Цезар проведе календарна реформа.
V 46 an BC la sfatul astrologului instanței egiptene Sozigen Julius Caesar a efectuat o reformă calendaristică.

когато се представи пред фараона, египетския цар.
regele Egiptului.

Всички усилия на египетския интелект са се стремяли към геометричен перфекционизъм в сградите им,
Toate eforturile şi inteligenţa artizanilor egipteni ţinteau către perfecţiunea geometrică în construcţiile lor, fiindcă monumentul lor era

Като взе предвид египетския Закон 107 от 24 ноември 2013 г. относно правото на обществени събрания,
Având în vedere Legea egipteană 107 din 2013 privind reglementarea dreptului la întruniri publice,

От избухването на народния бунт на 25 януари 2011 г. ЕС неизменно подкрепя основателните искания на египетския народ за граждански,
De la revolta din 25 ianuarie 2011, UE a sprijinit în mod constant revendicările legitime ale populației egiptene privind drepturile sale civile,

Който ги направил Свой избран народ, който ги извел от Египетския плен.
Care i-a scos din robia Egiptului.

То е споменато в египетския медицински Папирус на Еберс,
Este menționată în lucrarea egipteană de medicină Ebers Papyrus,

Припомня на египетските органи тяхната отговорност за безопасността на италианския и египетския екип от юристи, разследващи случая на Джулио Реджени;
Reamintește autorităților egiptene că au responsabilitatea de a asigura securitatea echipei juridice italiene și egiptene care anchetează cazul lui Giulio Regeni;

Който ги направил Свой избран народ, който ги извел от Египетския плен.
Care i-a scos din robia Egiptului.

Първият владетел на семейството си, за да научи египетския език, който беше един от няколкото езици, които тя говореше.
Primul conducător al familiei sale de a învăța limba egipteană, care era una dintre mai multe limbi pe care le vorbea.

дадено от арабите за да обозначат египетския ѝ произход.
în numele acestei științe, nume dat de arabi pentru a denota originile egiptene.

вавилонският цар бе превзел всичко, което принадлежеше на египетския цар, от египетската река до реката Евфрат.
împăratul Babilonului luase tot ce era al împăratului Egiptului, dela pîrîul Egiptului pînă la rîul Eufratului.

Когато египетския религия е само началото да съществува,
Atunci când religia egipteană tocmai își începea existența,

Председателят на Съвета на ЕС Доналд Туск ще бъде съпредседател на срещата на високо равнище заедно с египетския президент Абдел Фатах ас-Сиси.
Preşedintele Consiliului European, Donald Tusk, va coprezida reuniunea împreună cu preşedintele Egiptului, Abdel Fattah al-Sisi.

На провелата се миналата седмица в египетския курорт Шарм ел-Шейх международна конференция за Ирак на страната
În timpul conferinţei internaţionale din staţiunea egipteană Sharm-el-Schaich de săptămâna trecută, Irakului i s-a promis sprijin pentru reconstrucţie

В египетския разказ Озирис е или разкъсан от Сет в битка,
În povestea egipteană, Osiris e fie dezmembrat de Seth în bătălie,

Валент го прогонил в египетския град Оксиринт.
l-a trimis de acolo la Oxirinh, cetatea Egiptului.