ЕГИПЕТСКИЯ - превод на Турски

• mısır
• mısırlı
• mısırın

Примери за използване на Египетския на Български и техните преводи на Турски

Въпреки че Турция бе сред първите страни, които настояха за оставката на египетския президент Хосни Мубарак, нейното отношение към режима на Кадафи бе по-сдържано.
Mısırda Hüsnü Mübarekin istifa etmesini talep eden ilk ülkelerden biri olan Türkiye, Kaddafi rejimine karşı daha ihtiyatlı bir tavır sergiliyor.

Тогава Господ рече на Исуса: Днес отнех от вас египетския позор. За това онова място се нарича Галгал,* както се казва и до днес.
RAB Yeşuya, ‹‹Mısırda uğradığınız utancı bugün üzerinizden kaldırdım›› dedi. Bugün de oraya Gilgal denmesinin nedeni budur. fiilinden türetilmiştir.

А Соломон се сроди с египетския цар Фараона,
Süleyman, Mısır Firavununun kızıyla evlendi.

По тоя начин Соломон и целият Израил с него, голям събор събран из местностите от прохода на Емат до египетския поток пазеха в онова време празника пред Господа нашия Бог седем дена и седем дена, четиринадесет дена.
Süleyman, Levo-Hamattan Mısır Vadisine kadar her yerden gelen İsraillilerin oluşturduğu büyük toplulukla birlikte Tanrımız RABbin önünde art arda yedişer gün, toplam on dört gün bayram yaptı.

Според Вашингтон, той е свързан с много албански НПО, свързани с египетския ислямски джихад, група, свързана с Ал Кайда, и че е получил 600 000 долара от Осама бен Ладен, за да създаде екстремистки групи в Албания.
Washingtona göre, Kaide ile bağlantılı Mısırlı İslami Cihad örgütüyle ilişkili bazı Arnavut sivil toplum örgütleriyle bağlantısı bulunan Salih Arnavutlukta aşırılık yanlısı gruplar kurmak için Usame bir Ladinden 600 bin dolar para almış bulunuyor.

три-измерен вариант на същия модел, който е изгорян в каменната стена, във Египетския храм, преди хиляди години.
binlerce yıl önce Mısır tapınağının kaya duvarına kaydedilen aynı örüntünün üç boyutlu halidir.

на индийския лидер Джавахарлал Неру, египетския Гамал Абдел Насър,
Hindistandan Jawaharlal Nehru, Mısırlı Cemal Abdül Nasır,

поставя популярните акаунти във фейсбук, туитър и другите социални платформи- под наблюдението на египетския медиен регулатор.
diğer sosyal medya platformlarındaki popüler hesapları, Mısırın basın düzenleme kuruluşunun denetimine sokuyor.

бих го направил отново така, че ако не ме пуснат в египетския рай, защото дъщеря ми ме мрази значи, така са устроени нещата.
Kızım benden nefret ediyor diye beni Mısır cennetine almayacaklarsa o halde sanırım öyle olması gerekiyor.

И те ще послушат думите ти; и ще отидеш ти с Израилевите старейшини, при египетския цар, и ще му речете:
İsrail ileri gelenleri seni dinleyecekler. Sonra birlikte Mısır Kralına gidip,

За нарушение на египетските закони за вноса.
Mısır ithalat yönetmeliğini ihlal

Те продали това средство за 280 000 евро на египетското правителство.
Bu aracı Mısır Hükümetine 280,000 Avroya satmışlardı.

Египетският президент Ануар Садат става първият арабски държавен глава, направил официално посещение в Израел.
Mısır Devlet Başkanı Enver Sedat, İsraili ziyaret eden ilk Arap lider oldu.

Египетската полиция ни е информирала че Омар Фатах, е отвлякъл един американски журналист.
Mısır polisi Omar Fatahın Amerikalı bir gazeteciyi kaçırdığını bildirdi.

Защо египетският лешояд?
Neden mısır koçanı?

Може би ще открием лицето му върху рисунките на египетските саркофази.
Belki yüzünü Mısır tabut resimlerinden biriyle eşleştirebiliriz.

Пръстовото разграничаване в египетското изкуство е станало доста по-късно,
Mısır sanatında ayak parmaklarının ayrı gösterilmesi çok daha sonra olmuştur,

Египетско, от времето на фароните.
Mısır, Firavunlar Zamanından kalma.

Египетската музика е богата смесица от местни,
Mısır müziği, yerli, Akdeniz, Afrika

Египетският цар.
Mısır kralına halkın.