ЕГОИСТИЧНАТА - превод на Румънски

• egoistă
• egoista
• egoiste
• egoist

Примери за използване на Егоистичната на Български и техните преводи на Румънски

Там където се смята, че съществува само егоистичната страна, означава, че алтруистичната страна не се е развила достатъчно силно или между другото е атрофирала поради суровата"школа" на западното общество.
Acolo unde pare să existe doar o latură egoistă, latura altruistă fie nu a fost dezvoltată, fie a fost prăpădită de„şcoaladură” a vieţii în Apus.

С течение на времето неадекватното самочувствие води до постоянни форми на егоистичната концепция за живота
De-a lungul timpului, respectul de sine necorespunzător duce la formarea constantă a conceptului de viață egoistă și a mândriei exagerate,

Егоистичната човешка воля не може да ръководи Истината;
Nu vointa umana egoista poate sa dea prescriptii adevarului,

да се прави опит да се избегне егоистичната субективност, вече няма свят, в който да се завърне.
indiferent de încercarea de a elimina subiectivitatea egoistă, nu avea o lume la care să se întoarcă.

Нещастията, предизвикани от егоистичната борба за съществуване между отделни личности,
Nenorocirile pricinuite de egoista luptã pentru a trãi, sau pentru folosul partidului,

независимо от силата на творението, егоистичната сила, намираща се вътре във всеки.
în ciuda forţei creaţiei, o forţă egoista care există în interiorul fiecareia.

независимо от силата на творението, егоистичната сила, намираща се вътре във всеки.
in ciuda fortei creatiei, o forta egoista care exista in interiorul fiecareia.

Даниел Екзабар получи ролята на бързината на егоистичната Майза, майка, чиято дъщеря стана жертва на наркотици.
lui Daniele Exkobar i sa dat rolul egoistului Maiza, mama a cărei fiică a devenit victimă a drogurilor.

Егоистичната човешка воля не може да ръководи Истината;
Nu voinţa umană egoistă poate elabora prescripţiile sale adevărului,

разочарованието подобно на Йона, старейшината Морз трябваше да отхвърли егоистичната си скръб и да събере лъчите скъпоценна светлина,
fratele Morse ar fi trebuit sã alunge supãrarea lui egoistã ºi sã se bucure de razele luminii preþioase,

Възкресението на Христос чрез Тайнството Кръщение ни насърчава всеки ден да освобождаваме сърцата си от товара на материалните вещи, от егоистичната привързаност към„земята”- от всичко,
învierea lui Cristos prin sacramentul Botezului ne stimulează în fiecare zi să eliberăm inima noastră de povara lucrurilor materiale, de o legătură egoistă cu “pământul”, care ne sărăceşte

както и за възрастните хора, отхвърлени от егоистичната култура, която оставя настрана онези, които не са"продуктивни".
pentru persoanele în vârstă, daţi la o parte de cultura egoistă, care-i înlătură pe cei care nu sunt"productivi".

Егоистичната природа на многословието съвсем не се смекчава от факта, че това многословие понякога е на сериозна тема:
Natura egoista a logoreei nu se imputineaza deloc in urma faptului ca ea atinge uneori o tema serioasa:

Егоистичната природа на многословието изобщо не се намалява от това, че то понякога е на сериозна тема: гордият човек може
Natura egoista a logoreei nu se imputineaza deloc in urma faptului ca ea atinge uneori o tema serioasa:

както и за възрастните хора, отхвърлени от егоистичната култура, която оставя настрана онези, които не са"продуктивни".
pentru persoanele în vârsta, dati la o parte de cultura egoista, care-i înlatura pe cei care nu sunt"productivi".

което ни довежда до решение да променим егоистичната си природа, която може да бъде променена само в групата,
conducandu-ne catre decizia de a ne schimba natura egoista, care poate fi schimbata numai in grup,

Егоистичният и сластен съпруг може лесно да се възползва от жена си.
Un soţ egoist şi senzual ar putea uşor să profite de o astfel de mireasă.

Егоистичното копеле няма да прати пари този месец.
Ticălosul egoist nu e chiar o să trimit bani în această lună.

Наздраве за егоистичния убиец и патриотичната курва.
Pentru criminalul egoist şi târfa patriotică.

Егоистичният и похотлив съпруг лесно би могъл да извлече изгода от такава жена.
Un soţ egoist şi senzual ar putea uşor să profite de o astfel de mireasă.