ЕДЕМСКАТА - превод на Румънски

• edenului
• edenice
• eden
• în edenului

Примери за използване на Едемската на Български и техните преводи на Румънски

са оригиналното местоположение на Едемската градина, но не можем да бъдем сигурни.
a fost Grădina Edenului, dar nu putem fi siguri.

И Господ Бог взе човека и го засели в Едемската градина, за да я обработва
Domnul Dumnezeu a luat pe om şi l -a aşezat în grădina Edenului, ca s'o lucreze

В резулт от грехопадението на човека в Едемската Градина(Битие 3:6), всяка част от човека- неговите ум,
Ca urmare a căderii omului în Grădina Edenului(Geneza 3.6), fiecare parte a omului- mintea lui, voința, emoțiile,

описанието на Адам и Ева като първите човешки същества в Едемската градина, историята на забранения плод,
a Evei ca fiind primele ființe umane din Grădina Edenului, istoria fructului interzis,

духовно жив Адам в Едемската градина не бе подготвен да бъде свой собствен бог,
din punct de vedere spiritual, în grădina Edenului, nu era înzestrat pentru a fi propriul său dumnezeu,

Това поведение не е допустимо в Едемската градина, и най-накрая да реши съдбата на скитници,
Acest comportament nu este permis în Grădina Edenului, și în cele din urmă pentru a decide soarta vagabonzii,

Този начин на мислене произхожда от Едемската градина, където Сатаната изкушил Ева да яде от дървото с думите„ще бъдете като Бога“(Битие 3:5).
Acest sistem de gândire își are originea în Grădina Edenului, unde Satan a ispitit-o pe Eva să mănânce din pom cu cuvintele„veți fi ca Dumnezeu"(Genesa 3.5).

която Ева е отхапала в Едемската градина.
care a muşcat Eva, în Grădina Edenului.

символ на Едемската градина у дома"райско дърво",
simbol al gradina de Eden la domiciliu"paradis copac",

внезапно да се озовем в Едемската градина.
să apar brusc în grădina Edenului.

пламък опаля подир тях; Земята пред тях е като Едемската градина, А зад тях гола пустиня;
ţara era ca o grădină a Edenului, şi după el este un pustiu sterp:

Когато проучвахме първородната любов, която съществувала в Едемската градина в лицето на Адам и Ева, открихме един двигател на перманентната любов,
Analizând iubirea originală care a existat în Grădina Edenului, am găsit în persoana lui Adam și a Evei un motor de iubire

постави на изток при Едемската градина Херувим и пламенен меч,
la răsăritul grădinii Edenului a pus nişte heruvimi,

И ще казват: Тази земя, която беше запустяла, стана като Едемската градина, и запустелите,
Şi se va spune atunci:,, Ţara aceasta pustiită a ajuns ca o grădină a Edenului; şi cetăţile acestea dărîmate,

поставил на изток от Едемската градина Херувим, с въртящ огнен меч, да охранява пътя
la răsăritul grădinii Edenului, a pus niste heruvimi cari să învârtească o sabie învăpăiată,

На 24 декември всяка година германците поставят у дома елха(дървото на Едемската градина) и поставят бисквитите върху нея,
Pe 24 decembrie în fiecare an, germanii au înfiinţat un Bradul(copacul din grădina Edenului) la domiciliu,

постави на изток от Едемската градина херувимите и пламенния меч,
la răsăritul grădinii Edenului a pus nişte heruvimi,

И ще казват: Тая земя, която бе запустяла, стана като Едемската градина, и запустелите, опустошените, и разорените градове се укрепиха и населиха.
Şi se va spune atunci:, Ţara aceasta pustiită a ajuns ca o grădină a Edenului; şi cetăţile acestea dărîmate, cari erau pustii şi surpate, sînt întărite şi locuite!'.

Преименуван на Сатана, той вкара греха в човешката раса в Едемската градина, където той изкуши Адам и Ева със същото
Redenumit Satan, el a introdus păcatul în rasa umană în Gradina Edenului, acolo unde i-a ispitit pe Adam

определи като„този грях и неговата вина, който всички ние притежаваме в Божиите очи в пряк резултат от греха на Адам в Едемската градина.”.
vina lui pe care îl avem toți în ochii lui Dumnezeu ca rezultat direct al păcatului lui Adam din Grădina Edenului”.