ЕДНОРОДНО - превод на Румънски

• uniformă
• omogenă
• uniform
• omogen

Примери за използване на Еднородно на Български и техните преводи на Румънски

Ултразвук е процес засилва метод, който подобрява смесването, за да се получи еднородно разпределение на реактивни йони.
Ultrasonication este o metodă de intensificare a procesului care îmbunătățește amestecul pentru a obține o distribuție omogenă a ionilor reactivi.

Ако полето е еднородно, е достатъчно да се измери хлорофила на едно място.
În cazul în care avem un câmp uniform, este suficient să măsurați clorofila într-un singur loc.

Лекарството трябва да изглежда напълно еднородно(вижте рисунките във Фигура Д
Trebuie să aibă un aspect omogen complet(vezi imaginile din Figura G

Отново погледнах рентгеновите снимки, и забелязах еднородно разделяне на костите в ставите и на двата глезена, напълно еднакво.
Şi, când m-am uitat la radiografii, am observat o separaţie uniformă a oaselor în articulaţiile ambelor glezne, complet egale.

Всички процедурни инструменти трябва да бъдат недискриминационни и трябва да се прилагат еднородно, като се зачитат минимални правни гаранции и принципи.
Toate instrumentele procedurale trebuie să fie nediscriminatorii și aplicate uniform, cu respectarea garanțiilor drepturilor și a principiilor minime.

посочена от еднородно натоварване, емоционалният фон се стабилизира
indicată de o sarcină uniformă, fundalul emoțional se stabilizează

дълбочина на опита, те реагират еднородно на всички духовни обръщения.
prin întinderea experienţei lor, ei reacţionează uniform la toate apelurile spirituale.

Звуковото изкривяване на тонколоните от магнитното магнитно поле не е еднородно, характеристиките на диафрагмата,
Distorsiunea armonică a difuzoarelor de la câmpul magnetic al magnetului nu este uniformă, caracteristicile diafragmei,

покритието не е еднородно.
stratul de acoperire nu este uniform.

Подовото покритие трябва да бъде еднородно, може да бъде избрано от следните опции:
Pardoseala trebuie să fie uniformă, poate fi aleasă dintre următoarele opțiuni:

Шопенхауер вашият праотец не е вярвал в/представата за/ "едно време"- еднородно и абсолютно;
de Schopenhauer, Ts'ui Pęn, înaintaşul dumneavoastră nu credea într-un timp uniform, absolut.

блондинката е еднородно и перфектни, с максимална защита.
blonda este uniform și perfect, cu o protecție maximă.

Съдържанието на всяка опаковка трябва да бъде еднородно и да се състои само от киви с един
Conţinutul fiecărui colet trebuie să fie omogen şi să nu conţină decât kiwi de

По своята духовна природа, божествена мъдрост и еднородно съзидателно могъщество тези Синове-Създатели са потенциално равни с Бога-Баща и Бога-Син.
În natură spirituală, în înţelepciune divină şi în putere creatoare coordonată, aceşti Fii Creatori sunt potenţial egali lui Dumnezeu Tatăl şi lui Dumnezeu Fiul.

Ако теорията й за гравитацията е вярна, тогава еднородното пространство съвсем не е еднородно.
Daca teoriile sale despre gravitatie sunt corecte, ele sugereaza ca spatiul solid nu e solid deloc.

Обикновено се създава еднородно осветление, използващо реостати,
În mod obișnuit, iluminarea uniformă este creată utilizând reostatele care,

Следва да се гарантира последователно и еднородно прилагане в рамките на Съюза на правилата за защита на основните права
Aplicarea consecventă și omogenă a normelor în materie de protecție a drepturilor și libertăților fundamentale ale

Обаче, изкуствен камък, представляван от синтетичен воден материал, ще има гарантирано еднородно зърно в структурата,
Cu toate acestea, o piatră artificială reprezentată de un material acvatic sintetic va avea o granulă uniformă garantată pe toată structura,

с които се установяват правила за гарантиране на еднородно прилагане на законите от държавите от ЕС(актове за изпълнение).
asigură aplicarea uniformă a unei reglementări peste tot în UE(actele de punere în aplicare).

при условие че имат еднородно качество и- за всеки съответен сорт- еднороден произход.
cu condiția să aibă o calitate omogenă și, în cazul fiecărui soi, aceeași origine.