ЕДНОСЕДМИЧЕН - превод на Румънски

• o săptămână

Примери за използване на Едноседмичен на Български и техните преводи на Румънски

Съдът изпраща препис от молбата за преразглеждане на другата страна, която в едноседмичен срок от получаването му може да подаде отговор.
Instanța trimite o copie a cererii de reexaminare celeilalte părți, care are posibilitatea de a răspunde în termen de o săptămână de la primirea acesteia.

Великобритания остана без боеприпаси за своите войници, с едноседмичен запас от хранителни доставки, а след това се изправяше пред глада.
Marea Britanie era încă acolo fără muniție pentru soldații săi, cu o aprovizionare cu mâncare pentru o săptămână- și după aceea, foamea.

инженерите на НАСА я попитаха дали има достатъчно 100 тампони за едноседмичен космически полет на совалката Challenger.
a fost întrebată de inginerii NASA dacă 100 de tampoane au fost suficiente pentru misiunea ei de o săptămână.

Първите две срокове са започнали с едноседмичен период на пребиваване в бизнес центъра на IBM Palisades.
Primii doi termeni sunt început cu o perioadă de ședere de o săptămână în centrul de afaceri IBM Palisades.

В този случай съдът изпраща на ищеца съобщение с указание да я заплати в едноседмичен срок.
În acest caz, instanța trimite solicitantului un anunț cu o instrucțiune de a o plăti în termen de o săptămână.

5% намаление на областта под кривата на невирапин след едноседмичен прием.
5% a ASC a nevirapinei după o perioadă de expunere de o săptămână.

LAT е едноседмичен курс за Въведение във финансовите пазари.
cursul LAT de o săptămână Introducere pe piețele financiare este ideal.

Храната се подбира индивидуално, след едноседмичен преглед и изследване на жизнените показатели.
Mesele sunt selectate individual, după o examinare săptămânală a pacientului și analiza semnelor sale vitale.

Едноседмичен фестивал на албанския театър,
Un festival de o săptămână al teatrului albanez,

Там след очистваща изповед и причастие, и едноседмичен престой, през време на който за мен усърдно се молеха монасите,
Acolo, după o spovedanie sinceră, împărtăşanie şi o săptămână de viată printre călugări, în timpul căreia aceştia s-au rugat pentru mine,

Изпълнителната сила на съдебното решение се спира за едноседмичен срок, считано от деня на постановяването на решението,
Forța executorie se suspendă pentru o săptămână începând de la data pronunțării hotărârii și/sau prin exercitarea efectivă

Чрез след едноседмичен период, почти готов инфузия изисква да премине през филтър под формата на марля
Până după săptămâni perioadă, aproape gata de perfuzie trebuie să treacă printr-un filtru în formă de tifon

И той е тук, директно от едноседмичен ангажимент в Окръжния съд на Лас Вегас,
Curtea superioară din Los Angeles începe sesiunea… şi iată-l… direct dintr-o săptămână triumfătoare de procese în Las Vegas pe onorabilul,

Нещо повече, можете да получите едноседмичен безплатен пробен период за iOS
În plus, beneficiați de o încercare gratuită de o săptămână pentru iOS și Android, pe lângă garanția

Trivago си запазва правото да забрани достъпа до акаунта на потребителя и да изтрие неговата регистрация в едноседмичен срок на предизвестие след получаването на имейл с информация за неправилно използване на уеб сайта.
Couqet poate anula contul unui utilizator si sterge Inregistrarea acestuia In termen de o saptamana de la primirea notificarii pe email despre folosirea neadecvata a site-ului.

Член 169, параграф 1 Писмо с молба за удължаване на срока се подава в съда, в който се разглежда искът, в едноседмичен срок от момента, в който основанията за неспазване на срока вече не са приложими.
Articolul 169 alineatul(1) O scrisoare care conține o cerere de prelungire va fi depusă la instanța înaintea căreia urmează să fie audiată acțiunea în termen de o săptămână de la momentul la care motivul nerespectării termenului-limită încetează să se aplice.

работилница или едноседмичен курс в областта на вашите интереси, може да бъде обогатяващо начин да се опита Чианг Май.
atelier de lucru sau de o săptămână curs în zona dvs. de interes poate fi o modalitate de a experimenta imbogatirea Chiang Mai.

е заплатил дължимата държавна такса, съдът изпраща на ищеца съобщение с указание да я заплати в едноседмичен срок.
a plătit taxa de stat necesară, instanța va trimite reclamantului o comunicare cu o instrucțiune de plată în termen de o săptămână.

повишиха цените с 40%, организацията за защита на потребителите организира едноседмичен бойкот, който бе много успешен.
asociaţiile de protecţia consumatorilor au organizat un boicot de o săptămână încununat de succes.

Срокът за обжалване на действията на съдебния- изпълнител- едноседмичен срок от извършване на действието,
Termenul pentru introducerea unei căi de atac împotriva acțiunilor unui executor judecătoresc- o săptămână de la desfășurarea acțiunii