ЕЖЕГОДНА - превод на Румънски

• anuală
• anual
• anuale
• anuala

Примери за използване на Ежегодна на Български и техните преводи на Румънски

Всички членове на църковната ни община участват по устав в тази важна ежегодна среща.
Rugam pe toti membrii bisericii noastre sa participe la acesta sedinta anuala de importanta majora.

Европейската седмица на професионалните умения е ежегодна кампания, която цели насърчаване на професионалното образование и обучение и подобряване на неговия имидж.
Săptămâna europeană a competențelor profesionale este o campanie anuală menită să promoveze EFP și să îi îmbunătățească imaginea.

След поредица от полезни събития, проведени през последните три години, Академията за електронна търговия( eCommerce Academy) организира своята ежегодна конференция, посветена естествено на темата за онлайн продажбите.
După o serie de evenimente utile, desfășurate în ultimii trei ani, Academia de eCommerce organizează conferința sa anuală dedicată vânzărilor online.

това са армията срещу пехотинците в тяхната ежегодна благотворителна игра.
aceasta este armată contra puşcaşilor marini în anualul lor meci de fotbal cu steaguri.

В Москва беше открита 6-та ежегодна изложба на навигационни технологии„НавиТех-2012”.
La Moscova a fost inaugurată cea de-a 6-a expoziţie de tehnologii de navigaţie„NaviTeh-2012”.

Животът на Земята може и да е скъп, но пък включва ежегодна безплатна обиколка на Слънцето.- Ашли Брилиант.
Sa traiesti pe pamant poate fi scump, dar include o calatorie gratuita in jurul soarelui in fiecare an.- Ashleigh Brilliant.

които се събират на ежегодна среща в Станфорд.
care se întâlnesc în fiecare an la Stanford.

ELH не включва конкретна ежегодна процедура по заверяване.
ELH nu include un anumit proces de validare anual în fiecare an.

То издание на„Зелената седмица“, най-голямата ежегодна конференция, посветена на европейската политика в областта на околната среда,
A treisprezecea ediție a Săptămânii verzi, cea mai importantă conferință anuală privind politica europeană de mediu, va avea loc între 4

С 1 милион участници през 2014, MOVE Week се превърна в най-голямата ежегодна седмица в Европа промотираща ползите от редовното практикуване на физическа активност и спорт.
Cu 1 milion de participanți în 2014, Săptămâna MOVE a devenit cea mai mare săptămâna anuală în Europa de promovare a beneficiilor participării regulate la sport și activitate fizică. MOVE Week Parteneri.

структурата на ЕС и нашият одит е ежегодна проверка на състоянието на тяхното финансово управление“, заяви Римантас Шаджус,
auditul Curții constituie un bilanț de sănătate anual al gestiunii lor financiare”, a declarat domnul Rimantas Šadžius,

организира своята ежегодна конференция, посветена естествено на темата за онлайн продажбите.
organizează conferința sa anuală dedicată, firește, temei vânzărilor online.

реакцията при кризи, провежда ежегодна размяна на мнения със съответния парламентарен орган, за да предоставя редовни брифинги.“;
răspunsul în caz de criză face anual schimb de opinii cu organul competent al Parlamentului European pentru a oferi informări periodice.”;

Съгласно споразумението, постигнато между премиера Алексис Ципрас и архиепископа на Атина Йероним, държавата ще отпуска ежегодна субсидия на специален църковен фонд.
În cadrul acordului, la care au ajuns prim-ministrul grec Alexis Tsipras si arhiepiscopul Ieronimos, seful Bisericii Greciei, statul va transfera în viitor o subventie anuala catre un fond special al Bisericii pentru plata salariilor preotilor.

В обръщение към членовете а Азиатското общество на ежегодна вечеря в най-големия австралийски град той каза,
Adresându-se membrilor Societăţii Asia la un dineu anual din cel mai mare oraş australian,

Тази опция е изгодна, защото дългосрочните растения не изискват ежегодна трансплантация, а едногодишните допринасят за ежегодното обновяване на дизайна на цветните лехи- цветята, които са отегчени от окото, могат да бъдат заменени от други видове. Многогодишни растения.
Această opțiune este avantajoasă deoarece plantele pe termen lung nu necesită un transplant anual, iar anualele contribuie la renovarea anuală a designului patului de flori- florile care sunt plictisite cu ochiul pot fi înlocuite cu alte specii. Plante perene.

Тази ежегодна награда носи името на великия норвежки полярен изследовател Фритьоф Нансен,
Acest premiu anual poartă numele marelui explorator Fridtjof Nansen, care a fost numit în 1921,

Приветства разработената от ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ методика за ежегодна оценка на резултатите от изпълнението на програмите,
Salută faptul că DG EMPL a elaborat o metodologie pentru a evalua anual performanța programelor, dar are îndoieli cu

градовете е ежегодна четиридневна проява, организирана в Брюксел,
orașelor este un eveniment anual care se desfășoară la Bruxelles pe durata a patru zile,

които са предмет на ежегодна оценка.
care sunt evaluati anual.