IN FIECARE AN - превод на Български

• годишно
• ежегодно
• с всяка година
• всеки ден

Примери за използване на In fiecare an на Румънски и техните преводи на Български

Guru de moda in fiecare an ne arată o mulțime de imagini îndrăznețe de la stilul sport-chic pentru smart casual,
Модни гурута ежегодно ни показват много смели образи от стил на спортно-шик до умни случайни,

Potrivit unui document preliminar al Bruxelles-ului, sectorul aerian a emis in medie in fiecare an 216 milioane tone de CO2 in perioada 2004-2006 in UE.
Според документ на Брюксел въздухоплаването е изхвърлило средно годишно 216 млн. тона въглероден диоксид за периода 2004-2006 г. в ЕС.

In fiecare an, pe 10 decembrie, miscarea Slow Food sarbatoreste Terra Madre Day, prin evenimente speciale, organizate de Slow Food Convivia.
Днес Slow Food се отбелязва ежегодно на 10 декември с организиране на специален Terra Madre Day.

Comisia publica in fiecare an, cu cel putin o luna inainte de deschiderea sesiunii Parlamentului European,
Комисията публикува ежегодно, не по-късно от един месец преди откриването на сесията на Европейския парламент,

In fiecare an, milioane de persoane din UE sunt ranite sau sanatatea le este
Ежегодно милиони хора в ЕС биват наранявани в работата,

In fiecare an, in Uniune, 500 000 de hectare de teren agricol sunt convertite la productia ecologica.
В ЕС ежегодно около 500 хил. хектара земеделска земя се разпределят за биологично земеделие.

In fiecare an, milioane de oameni din UE sufera vatamari sau sanatatea acestora este
Ежегодно милиони хора в ЕС биват наранявани в работата,

Milioane de copii mor in fiecare an de diaree, aceasta fiind a doua cauza a mortalitatii infantile la nivel global.
Вследствие на това 1. 8 млн. деца умират ежегодно от диария- болестта на лошата хигиена, втория в световен мащаб причинител на детската смъртност.

In Varna se afla si Palatul Sportului unde au loc competitii si concursuri diverse in fiecare an.
Тук е Дворецът на спорта, където ежегодно се провеждат различни турнири и спортни състезания.

Noile norme vor spori eficienta si eficacitatea procedurilor transfrontaliere de insolventa care afecteaza, in fiecare an, aproximativ 50 000 de intreprinderi din intreaga UE.
Посредством новите разпоредби ще се повишат ефикасността и ефективността на трансграничните производства по несъстоятелност, които засягат ежегодно около 50 000 дружества в целия ЕС.

trimit mai mult de 23.000 de oameni la camera de urgenta in fiecare an.
могат да изпратят близо 23 000 души в спешните отделения ежегодно.

Sziget este unul dintre cele mai mari si mai importante festivaluri de muzica din Europa desfasurate in fiecare an in Budapesta, pe“Insula Libertatii”.
Един от най-мащабните и популярни европейски музикални фестивали се провежда ежегодно в Будапеща и се казва Sziget.

Un procent de 20% din intreaga cantitate de calciu din oase este resorbita si inlocuita in fiecare an.
Около 20% от костния калций ежегодно се абсорбира и замества.

Consiliul Europei ofera doua sesiuni de stagii de practica in fiecare an, cu o durata cuprinsa intre opt saptamani si cinci luni.
Съветът на Европа организира стажове два пъти в годината, с продължителност от осем седмици до пет месеца.

Masura va afecta milioane de solicitanti de vize in fiecare an, desi daca aceasta va fi sau nu eficienta nu este clar.
Мярката ще засегне милиони лица, търсещи виза всяка година, въпреки че не е ясно дали ще бъде ефективна или не.

In fiecare an, intunericul se asaza asupra orasului pentru cateva luni datorita pozitiei sale fata de nordul Cercului Arctic.
Всяка година, един месец, този град е потънал в мрак за 30 дни, поради местоположението си далеч на север от Арктическия кръг.

Cele mai frumoase insule grecesti atrag mii de turisti in fiecare an, transformandu-le in unele dintre destinatiile de top din lume.
Красивите и екзотични гръцки острови примамват туристи всяка година, което ги прави една от най-добрите туристически дестинации в света.

In fiecare an, retailerul online le ofera angajatilor pana la 5.000 de dolari pentru a parasi compania.
Веднъж в годината най-големият търговец в интернет предлага на заетите на пълен работен ден до 5 000 долара, за да напуснат.

Ziua Mondiala a Alimentatiei se celebreaza in fiecare an, pe data de 16 octombrie, zi in….
Световният ден на прехраната се чества всяка година в целия свят на 16 октомври, в чест….

Consiliul Europei ofera doua sesiuni de stagii de formare in fiecare an, cu o durata de minimum 8 saptamani si maximum 5 luni.
Съветът на Европа организира стажове два пъти в годината, с продължителност от осем седмици до пет месеца.