IN ACELASI AN - превод на Български

• през същата година

Примери за използване на In acelasi an на Румънски и техните преводи на Български

In acelasi an, o colega, Chien-Shiung Wo,
Същата година тяхната колежка Цзин Сян Ву!

In acelasi an, a devenit prima afro-americanca aleasa pentru coperta catalogului Victoria's Secret.
През 1997-а тя става първата манекенка от афроамерикански произход, която се появява на корицата на каталог на Victoria's secret.

In acelasi an, Assets Bureau, CAB a luat
Същата година бе сформирано Бюро за криминално-придобито имущество,

In acelasi an, Coca-Cola a ajuns in Cuba si Puerto Rico si nu a durat mult pana sa inceapa distributia pe plan international a siropului.
Същата година Coca-Cola достига до Куба и Пуерто Рико, и не след дълго започва международната дистрибуция на сиропа до различни страни.

In acelasi an, un inalt oficial american anti-terorism, Dale Watson,
Същата година най-висшият антитерорист на ФБР Дейл Уотсън заяви:„Лично аз считам,

Un client de la fiecare de locuri de munca sale se potriveste cu o femeie lipsa din acelasi oras, in acelasi an.
По един клиент от всяка работа съвпада с изчезнала жена от същия град и година.

iar Uniunea Sovietica si inca alte 7 tari comuniste au format Pactul de la Varsovia in acelasi an.
през май 1955 г., а Съветският съюз и другите 7 социалистически страни подписаха Варшавския договор през същата тази година.

imbracaminte masculina in 1975, urmata de o colectie pentru femei in acelasi an.
последвана още същата година от колекция за женско облекло.

urmata de o colectie pentru femei in acelasi an.
последванa от линия за жени, по-късно същата година.

urmata de o linie pentru femei in acelasi an.
последванa от линия за жени, по-късно същата година.

Palatul a acceptat cererea lor si primul consiliu al clericilor a fost infiintat in acelasi an.
Високата порта приела техните искания и същата година била основана първата българска църковна община.

Cei de la Chiefs n-au trimis niciodata doi jucatori la profesionisti, in acelasi an.
Досега от Чийфс не е имало двама играчи, които да отидат в НБА в една и съща година.

Prima carte de gramatica a limbii spaniole a fost realizata de Elio Antonio de Nebrija si a fost publicata in anul 1492, in acelasi an in care Columbus a descoperit America.
Първата Испанска граматика е била създадена от Елио Антонио де Небриха и публикувана през 1492г- същата година, в която Колумб открива Америка.

In acelasi an, compania a implementat Sistemul de Management Total al Calitatii, in urma certificarii de succes a
През същата година дружеството въвежда Системата за цялостно управление на качеството след успешното си сертифициране към Системата за управление на здравословните

In acelasi an, 3M incepe desfasurarea Sondajului 3M pentru angajatii din SUA si Chestionarul Standard de Opinie la nivel global,
През същата година 3M започва да провежда Проучване на 3M за служители в Съединените щати, както и Стандартно проучване на

In acelasi an, compania a furnizat 174 de miliarde de portii de alimente si bauturi fortifiate in 66 de tari in care populatia nu dispune de micronutrienti esentiali, cum ar fi fierul, iodul, vitamina D si vitamina A.
През същата година осигурихме над 174 милиарда порции обогатени храни и напитки в страни, където хората не могат да си набавят жизнени микроелементи като йод или желязо.

sentinta executata in acelasi an.
изпълнено през същата година.

In acelasi an, Margaret Sanger, in favoarea partizanilor sai.">
Същата година Маргарет Сангър,

Tovarase Stalin, fostul comandant de divizie Kotov in concordanta cu ordinul din 24 iunie 1941 a fost executat pe 25 iunie in acelasi an, in lagarul 5764, din cauza celor intamplate a luptelor din acel teritoriu.
Другарю Сталин, бившия командир Котов, съгласно заповедта от 24 юни 1941 год. е бил разстрелян на 25 юни, същата година в специален лагерен пункт 57/64… заради тежки оперативни условия в територията на района.

si- in acelasi an- titlul de Artist al Poporului.
Държавна награда(1957) и в същата година- званието Народен артист.