ЕЖЕГОДНИТЕ - превод на Румънски

• anuale
• anual
• anuală

Примери за използване на Ежегодните на Български и техните преводи на Румънски

на това пролетно цвете, фестивалите на лалетата станаха неразделна част от ежегодните културни събития на много страни,
festivalurile de lalele au devenit o parte integrantă a evenimentelor culturale anuale ale multor țări, inclusiv Canada,

автомобили в Швеция и Норвегия, където значителна част от ежегодните регистрации на нови превозни средства се падат на Volvo Trucks и Volvo Cars.
unde Volvo Trucks și Volvo Cars dețin o cotă semnificativă din înmatriculările anuale de vehicule noi.

Надяваме се това стратегическо партньорство да институционализира ежегодните срещи на най-високо равнище между ЕС и Мексико
Se speră ca acest parteneriat strategic să poată instituţionaliza reuniunile anuale la nivel înalt dintre UE

комуникационните технологии(ИКТ), което ще допринесе за изпълнението на ангажимента на Комисията по„Програмата за цифрови технологии в Европа“ за запазване на темпото при ежегодните увеличения във финансирането на ИКТ.
care va contribui la realizarea angajamentului asumat de Comisie in Agenda digitala pentru Europa de a mentine ritmul cresterilor anuale ale finantarii pentru domeniul TIC.

потенциал на обществените поръчки, като направим така, че ежегодните разходи на публични средства за услуги
suma de 2 000 de miliarde EUR cheltuiți anual pe produse și servicii publice impulsionează economia noastră,

около 130 бали американски памук, се оплаква на публиката от ежегодните разноски поради спирането на работата във фабриката.
se plînge în faţa publicului de cheltuielile anuale cauzate de suspendarea lucrului în fabrica sa.

Проявеният международен интерес, ежегодните участия в най-престижните
Interesul internaţional demonstrat, participarea anuală la expoziţiile cele mai prestigioase

Бихме искали да освободим целия потенциал на обществените поръчки, като направим така, че ежегодните разходи на публични средства за услуги и стоки в размер на 2 трилиона евро да подсилват икономиката ни,
Dorim sa utilizam intregul potential al achizitiilor publice pentru a ne asigura ca suma de 2 000 de miliarde EUR cheltuiti anual pe produse si servicii publice impulsioneaza economia noastra,

За единиците, които са предмет на ежегодните анализи, променливите, установени в приложение ІІ, параграф 3, букви б, в, г, д и е, доколкото тези променливи са включени в проучването.
(c) variabilele prevăzute la lit.(b),(c),(d),(e) şi(h) din anexa II pct.(3) pentru unităţile care fac obiectul anchetelor anuale, în măsura în care variabilele respective sunt incluse în anchete.

най-късно до края на 2005 г., препоръча ЕК в сряда(5 ноември) в ежегодните си доклади за напредъка на двете страни.
a recomandat CE miercuri(5 noiembrie), în raportul său anual privitor la progresul obţinut de cele două ţări în acest proces.

комуникационните технологии(ИКТ), което ще допринесе за изпълнението на ангажимента на Комисията по„Програмата за цифрови технологии в Европа“ за запазване на темпото при ежегодните увеличения във финансирането на ИКТ.
care va contribui la realizarea angajamentului asumat de Comisie în Agenda digitală pentru Europa de a menține ritmul creșterilor anuale ale finanțării pentru domeniul TIC.

сте през месец юли на почивка в някой от хотелите в Банско ще можете да вземете участие в ежегодните летни театрални празници, които се провеждат в града.
iulie la un hotel din Bansko, ați putea participa la sărbătorile teatrale anuale, desfășurate în oraș.

Ежегодните спорове във връзка с бюджета между европейските институции водят до хаотично вземане на решения
Disputele anuale între instituțiile europene asupra bugetelor duc la o luare haotică a deciziilor și creează o abatere neplăcută,

които сложиха началото на изпълнение на Европейската стратегия за насърчаване на заетостта, ежегодните насоки за насърчаване на заетостта
strategiei europene referitoare la ocuparea forţei de muncă, instrucţiunile anuale referitoare la ocuparea forţei de muncă

Ежегодният фестивал"Рокуейв" ще започне в покрайнините на Атина на 18 юни.
Festivalul anual Rockwave va începe în 18 iunie la periferia Atenei.

Ежегодният морски панаир в Сплит бе успешен, независимо от настоящата икономическа криза.
Târgul nautic anual din Split a fost un succes, în ciuda actualei crize economice.

На тях се препоръчва да преминават ежегодни лабораторни и инструментални изследвания.
Se recomandă efectuarea unui examen anual de laborator și instrumental.

Притежателят на разрешението за употреба трябва да подава ежегодни периодични актуализирани доклади за безопасност.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă va depune anual RPAS.

Кармен Тибидукс се нуждае от доброволци за ежегодното пиано представление на НИАДА.
Carmen Tibideaux avea nevoie de voluntari la cantarea anuală de pian de la NYADA.

Ежегодният- в"Линкълн Сентър".
Ce concert? Cel de la Lincoln Center.