ЕЖЕГОДНИЯ - превод на Румънски

• anual
• anuală
• anuale

Примери за използване на Ежегодния на Български и техните преводи на Румънски

На 9 август Южна Хърватия бе домакин на ежегодния рицарски турнир в Син,
Oraşul Sinj, din sudul Croaţiei, a găzduit pe 9 august competiţia anuală de cavalerie, denumită Alka;

Париж иска да изчака ежегодния доклад за корупцията в ЕС,
Parisul cere să se aştepte raportul anual privind corupţia în UE,

Може би си спомняте, че през януари, когато Комисията представи ежегодния обзор на растежа, много важна тема беше необходимостта от укрепване на реалната способност на ЕМФС да отпуска заеми.
Poate că vă amintiți că în ianuarie, când Comisia a prezentat analiza anuală a creșterii, un subiect foarte important a fost necesitatea consolidării capacității efective de creditare a FESF.

осъществяван главно в рамките на ежегодния Спортен форум на ЕС, и подпомагане на спортни събития на председателството,
în principal în cadrul forumului european anual al sportului, și prin sprijinirea evenimentelor sportive ale președinției, organizate de statele

Одобрявам ежегодния възпоменателен ден за геноцида в Сребреница,
(NL) Sprijin ziua anuală a comemorării genocidului din Srebrenica,

Януари, бяха обявени имената на 27-те победители в ежегодния конкурс за млади преводачи на Европейската комисия„Juvenes Translatores“ за ученици в средните училища(списъкът на победителите
Luni, 28 ianuarie, au fost anunțate numele celor 27 de câștigători ai concursului anual pentru tinerii traducători„Juvenes Translatores”, organizat de Comisia Europeană şi dedicat elevilor de liceu(a se

От ежегодния доклад за опасните потребителски стоки,
Raportul anual(RAPEX) privind produsele de consum periculoase,

Приветства ежегодния Спортен форум на ЕС, който насърчава диалога със заинтересованите страни от международните и европейските спортни федерации,
Salută forumul sportiv anual al UE, care promovează dialogul cu părțile interesate ce reprezintă federații sportive internaționale

Нападението, при което бяха ранени най-малко 70 души, беше извършено срещу трибуна в град Ахваз, където бяха застанали ирански официални представители, за да наблюдават ежегодния военен парад за отбелязване на годишнината от началото на Иранско-иракската война(1980-1988 г.).
Atacul armat, care a rănit cel puţin 70 de persoane, a vizat în mod special tribună în care oficialii iranieni s-au adunat pentru a viziona un eveniment anual care marchează începutul războiului din 1980-1988 al Republicii Islamice cu Irakul.

известен като инициатор и организатор на"Младежта за мир" Международно право конкуренция- най-предната ежегодния конкурс студент по международно хуманитарно право в Източна Европа,
organizatorul"Tineret pentru Pace" Legea concurentei International- cel mai important concurs de student anual în dreptul umanitar internațional în Europa de Est, care atrage

извадка за година N, които се включват в ежегодния Пролетен доклад за година(N+ 2), който се представя на Европейския съвет.
care trebuie să fie inclus în raportul de primăvară anual din anul(N+2).

за да дискутират ежегодния цикъл на координация на икономически
30 ianuarie pentru consultări privind ciclul anual al coordonării politicilor economice,

на трамплина и понита, и ежегодния панаир/ карнавал през летните месеци(виж по-долу за повече информация).
și târg anual/ carnaval în lunilevară(vedea mai jos pentru mai multe informații).

2013 911- всички те висят на повече от 100 фута над земята, на ежегодния Гудууд Фестивал на скоростта,
de metri deasupra solului, la Festivalul anual de viteză Goodwood,

Регионалните съзтезатели достигат и до ежегодния„World Championship“, който през 2013 година е давал
Aceste compleții regionale au apogeul la anualul Campionat Mondial de League of Legends,

Регионалните състезатели достигат и до ежегодния„World Championship“, който през 2013 година е давал
Aceste compleții regionale au apogeul la anualul Campionat Mondial de League of Legends,

В частност, Visa е многогодишен респондент в ежегодния процес, свързан с Проекта за въглеродно разкриване, който включва разкриването
În particular, Visa participă de mai mulți ani la procesul inițiat prin Proiectul de informare anuală cu privire la emisiile de carbon(Carbon Disclosure Project- CDP),

България бе призната за страна с функционираща пазарна икономика в ежегодния доклад на ЕК за миналата година и пакетирането й с Румъния, която още не е изпълнила този основен критерий за членство в ЕС, предизвика тревога сред експертите в София, че това може да забави интеграционния процес на страната.
Bulgaria a obţinut recunoaşterea statutului de economie funcţională de piaţă în raportul anual al CE de anul trecut şi asocierea sa cu România-- care nu a întrunit încă acest criteriu de bază pentru aderarea la UE-- a provocat îngrijorarea experţilor de la Sofia, care se tem că aceasta ar putea întârzia procesul de integrare al ţării.

в социалната област при провеждането на Европейския семестър- ежегодния цикъл на ЕС за формиране на икономическата политика.
în cadrul semestrului european, ciclul anual al UE de elaborare a politicilor economice.

определена от Парламента в приложението към ежегодния закон за държавния бюджет,
în anexa la legea anuală privind bugetul de stat,