ЕЖЕСЕДМИЧНО - превод на Румънски

• săptămânal
• în fiecare săptămână
• saptamanal
• săptămânală
• săptămânale

Примери за използване на Ежеседмично на Български и техните преводи на Румънски

са необходими ежедневни грижи, ежеседмично да се изважда всичко и да се мие на гореща вода и тн.
este necesar să scoateți totul în fiecare săptămână și să-l spălați cu apă fierbinte și așa mai departe.

Според белградското ежеседмично издание ВРЕМЕ Маркович живее в Русия със своя син Марко Милошевич,
Potrivit relatărilor săptămânalului belgrădean VREME, Markovic trăieşte în Rusia cu fiul său, Marko Milosevic,

Вие се съгласявате, че Liebherr-Hausgeräte GmbH ще Ви изпраща ежеседмично или месечно обобщение на последните публикации на FreshMAG по имейл.
Mă declar de acord cu faptul ca Liebherr-Hausgeräte GmbH să-mi trimită o dată săptămânal, resp. lunar un rezumat al celor mai noi articole FreshMAG prin e-mail.

Dog Grooming у дома евтино Вълна някои породи кучета се нуждаят от постояннигрижи и ежеседмично косене, особено през лятото,
Dog Grooming acasă ieftin Lână anumite rase de câini necesită o constantăîngrijire și cosit pe săptămână, mai ales în timpul verii,

Някои области се нуждаят от ежеседмично измиване, докато други области могат да се измъкнат всеки месец.
Unele zone au nevoie de o spalare saptamanala, in timp ce alte zone pot disparea in fiecare luna.

Всичко, от което се нуждае това красиво и същевременно изключително полезно растение, е сянка и ежеседмично поливане.
Tot ce cere în schimbul unui somn excelent această plantă remarcabilă este o udare pe săptămână și un loc umbrit.

еднорози се предлагат ежеседмично.
disponibile pe o bază săptămânală.

след като се уверят, че информацията заведена в сертификата за автентичност съответства на получаваната ежеседмично информация по въпроса от Комисията.
ce s-a asigurat că toate informaţiile care figurează pe certificatul de autenticitate corespund informaţiilor primite de Comisie în comunicările săptămânale cu acest subiect.

не дълго след като Космическо разкритие започна да се излъчва ежеседмично, аз бях представен на друг съюз,
nu cu mult timp după ce Dezvăluirea Cosmică a început să fie difuzată săptămânal, m-au prezentat altei alianțe,

Ето защо, ако искаме да постигнем целите, които се определят тук ежеседмично, се нуждаем от амбициозен бюджет
Așadar, dacă vrem să atingem țelurile stabilite aici în fiecare săptămână, avem nevoie de un buget ambițios,

програмирането на филм от тези характеристики се провежда ежеседмично и също така се разказва на сцената с режисьора,
programarea unui film cu aceste caracteristici se efectuează săptămânal și se spune, de asemenea, pe scenă cu regizorul,

Също както съботата е ежеседмично напомняне за Бога като Създател
După cum Sabatul ne aduce aminte săptămânal că El este Creatorul

ФПП следва също така ежеседмично да предоставят и някои други данни на инвеститорите, включително структурата на падежите на портфейла,
FPM ar trebui de asemenea să pună la dispoziția investitorilor în fiecare săptămână și anumite alte informații, inclusiv structura de scadențe a portofoliului,

Ежедневното(или дори ежеседмично) измиване на тялото не стана социална необходимост, докато до средата на
Spălarea zilnică(sau chiar săptămânală) a corpului nu a devenit o necesitate socială

Поради опасността от потискане на костномозъчната функция след прилагането му се налага ежеседмично мониториране на количествените хематологични показатели за поне 8 седмици,
Din cauza riscului potenţial de supresie a funcţiei măduvei osoase ca urmare a administrării medicamentului, parametrii hematologici trebuie monitorizaţi săptămânal, timp de cel puţin 8 săptămâni, începând după 2 săptămâni de la administrarea QUADRAMET

ще се събира в Диарбекир ежеседмично и ще продължи да провежда политика под чадъра на меджлис(парламент) на Кюрдистан.
se va reuni la Diyarbakir în fiecare săptămână şi va continua să facă politică sub umbrela unui Meclis(parlament) al Kurdistanului.

По време на редица редовни срещи- в началото ежеседмично- Canon
În timpul mai multor întâlniri periodice, săptămânale la început, Canon

Г‑н P1/[г‑н C1]“, изглежда, че изречението„ежеседмично сътрудничество за поддържане на цената“ относно Португалия се отнася за двустранно сътрудничество между г‑н C1 и г‑н P1.
Domnul P1/[domnul C1]”, rezultă că expresia„cooperare săptămânală pentru menținerea prețului” referitoare la Portugalia face referire la o cooperare bilaterală între domnii C1 și P1.

Бюлетините автоматично се изпращат ежеседмично по електронната поща на ръководителя на автопарка, с акцент върху поведението на водачите
Rapoartele sunt trimise săptămânal managerului flotei printr-un mesaj de e-mail automat,

Учениците се тестват ежеседмично и на всеки пет седмици студентите получават подробна обратна връзка за представянето на класа си, за да се уверят,
Elevii sunt testați săptămânal, iar la fiecare cinci săptămâni studenții primesc feedback detaliat cu privire la performanța lor în clasă pentru a se asigura