ЕКСПОРТНО - превод на Румънски

• export
• exporturilor

Примери за използване на Експортно на Български и техните преводи на Румънски

разполага с шестия по големина в света и експортно ориентиран сектор за обработка на дървесина.
ca mărime, sector de prelucrare a lemnului orientat spre export la nivel mondial.

Изграждането на въжени линии, релсовите превозни средства и услугите в тези области се предлагат от високотехнизирани, експортно ориентирани производители.
Construcţia de teleferice, vehicule pe şină şi serviciile conexe sunt oferite de producători cu un nivel tehnic superior şi orientaţi spre export.

намаляване на разходите, експортно ориентирани икономическо развитие в сферата на услуга.
reducerea costurilor, export-orientate spre dezvoltarea economică în zona de servicii.

В Австрия има много експортно ориентирани предложители със специални познания в областта на консултантските и инженерните услуги.
În domeniul consultanței și al ingineriei există în Austria mulți ofertanți orientați la export, care au cunoștințe de specialitate.

която зависи основно от вноса или експортно ориентираните предприятия.
care depinde în principal de importuri sau de întreprinderile orientate spre exporturi.

подобряване на конкурентноспособността и стратегиите за развитие на експортно ориентирани сектори в промишлените райони.
îmbunătăţire a competitivităţii şi strategii de dezvoltare a sectoarelor orientate pe exporturi din domeniile industriale.

която произлиза от дъмпинг или от експортно субсидиране.
a acordării unei subvenţii la export.

според когото компанията ще кандидатства за заем от 350 млн. евро от Фонда на ЕС"Евроатом" и от агенциите за експортно кредитиране на консорциум, с който ще се сключи договор за централата.
la 350 mn de euro de la fondul european Euroatom şi de la agenţiile de credit pentru export ale consorţiului cu care va încheia contractul de construire a centralei.

в конкретния случай- да предоставят заеми под формата на преференциално експортно финансиране.
respectiv să acorde împrumuturi sub forma unor finanțări preferențiale ale exporturilor.

към кредитните оценки, присъдени от агенции за експортно кредитиране(АЕК).
la evaluările de credit emise de agențiile de creditare a exportului.

До извършването на по-нататъшна координация- операциите за експортно кредитно застраховане,
Până la o coordonare ulterioară, operaţiunile de asigurări de credite la export în contul statului

Комисията може да се обръща за съвет към Консултативен комитет по кредити за експортно застраховане, който е създаден по силата на член 4 от Директива 70/509/ЕИО във връзка с всякакви проблеми, свързани с еднаквото приложение на настоящата директива.
Comitetul consultativ de asigurare a creditului la export, instituit prin art. 4 din Directiva nr. 70/509/CEE poate fi consultat de Comisie pentru orice problemă referitoare la aplicarea uniformă a prezentei directive.

Всъщност повечето държави-членки имат агенции за експортно кредитиране, които играят съществена роля в оказването на подкрепа за инвестициите на европейската търговия
În realitate, majoritatea statelor membre au agenții de credit la export(ACE), care joacă un rol esențial în sprijinirea investițiilor în comerțul

със сигурност си струва да се насърчават тези връзки посредством агенциите за експортно кредитиране.
aceste relații merită desigur încurajate prin agențiile de credit la export.

е невъзможно да се установи какво финансират агенциите за експортно кредитиране сега и какво са финансирали в миналото.
au finanțat în trecut agențiile de credit la export(ACE).

която произлиза от дъмпинг или от експортно субсидиране.
din acordarea unei subvenţii la export.

Увеличаване на подпомагането във връзка с експортно и кредитно застраховане за предприятията, произвеждащи определени търговски марки, насърчаване на търговските банки активно да финансират политиката за осигуряване на експортно и кредитно застраховане“.
Majorarea sprijinului acordat asigurărilor de credite la export pentru întreprinderile care produc mărci de export, încurajarea băncilor comerciale să desfășoare în mod activ activitatea de finanțare a politicii de asigurare a creditelor de export.”.

Икономиката е експортно ориентирана, Тунис е основен износител на маслини
Economia este orientată spre export, Tunisia este un exportator major de măsline

някои други по-малки експортно ориентирани икономики, отчетоха сериозно възраждане на икономическата активност,
orientate către export, au înregistrat o relansare puternică a activităţii, în timp ce altele,

това беше направено заключението, че китайските производители износители са експортно ориентирани и че биха разполагали с достатъчен свободен капацитет за значително увеличаване на износа си за ЕС, ако мерките бъдат отменени.
producătorii-exportatori chinezi sunt orientați spre export și că ar avea suficientă capacitate disponibilă neutilizată pentru a-și crește substanțial exporturile către UE în cazul în care s-ar abroga măsurile.