ЕКСХУМАЦИЯ - превод на Румънски

• exhumare
• exhumarea

Примери за използване на Ексхумация на Български и техните преводи на Румънски

Само те могат да разрешат ексхумация.
Doar ei pot să autorizeze o exhumare.

Ще уредя документите за ексхумация.
Vom incepe procedurile pentru o exhumare.

за първи път отправи искане за ексхумация през 2015 година.
a facut prima cerere de exhumare in 2015.

намери съдия, който да ти даде заповед за ексхумация.
ai făcut un judecător să ne dea un mandat de exhumare.

Западните конспиролози обаче асоциират еднозначно оскверняването на тялото на маршала именно с„ритуалната ексхумация”, практикувана и досега на Запад от членовете на най-мрачните секти.
În orice caz, conspirologii vestici asociază univoc detaliile profanării corpului mareșalului cu“exhumarea rituală”, pana acum practicata în Vest mai degrabă de către membrii unor secte întunecate.

защото сте решили да подпишете заповедта за ексхумация.
v-aţi hotărât să semnaţi ordinul de exhumare.

Дори и да искаме ексхумация на семейството му, все още няма да имаме доказателство,
Dar… în lipsa exhumării familiei sale… încă nu avem nicio dovadă

упорита работа… е отишло в извършването на тази ексхумация се случи.
de muncă grea… a intrat în a face acest lucru exhumare se întâmple.

Полските следователи извършват сега ексхумация на всички 96 жертви, за да проверят причините за смъртта им, въпреки че част от семействата са против това.
Anchetatorii polonezi exhumează în prezent toate cele 96 de victime pentru a verifica din nou cauza morţii, deşi o parte dintre familii se opun.

Полските следователи извършват сега ексхумация на всички 96 жертви, за да проверят причините за смъртта им,
Anchetatorii polonezi efectueaza in prezent exhumarea tuturor celor 96 de victime pentru a stabili cauza mortii lor, in ciuda opozitiei

Защитата на Джо е поискала нова аутопсия на тялото на Дани означава официална ексхумация О, Господи.
Avocata lui Joe a solicitat o nouă autopsie a corpului lui Danny.- Asta înseamnă o exhumare oficială.

Нашият единствен шанс е да убедим госпожа Ривин да се съгласи на ексхумация за да можем да тестваме нейната фанелка.
Singura şansă e s-o convingem pe dna Rivlin să aprobe o exhumare, ca să putem testa bluza.

Ако групата на Федерацията искаше ексхумация в РС, службата на РС даваше съгласието си само ако получеше разрешение и тя да направи ексхумация във Федерацията.
Dacă grupul din Federaţie dorea să facă o exhumare în RS, biroul din RS era de acord doar dacă i se permitea să facă o exhumare în Federaţie.

сега са поканени от главния следовател на изслушване за евентуалната й ексхумация.
Ei au fost invitați de către Chief Coroner la o audiere despre posibila lor exhumare.

има искане за ексхумация в Сърбия, ние ще можем да го изпълним,
avem cererea de exhumare în Serbia, vom putea face aceasta,

идентифицирането на останките на 23 изчезнали лица, както и нови потенциални обекти за ексхумация, са само някои от задачите, които мисията е изпълнила за последните четири месеца.
identificarea rămăşiţelor a 23 de persoane dispărute şi a unor noi locaţii de exhumare potenţiale sunt doar câteva dintre sarcinile pe care misiunea le-a îndeplinit în ultimele patru luni.

Ако е за ексхумацията, искрено съжалявам.
Dacă e vorba de exhumare… îmi pare rău.

След ексхумацията телата ще бъдат аутопсирани.
După exhumare, corpurile vor fi supuse autopsiei.

Може би ще успеем да уредим ексхумацията на телата.
Poate putem aranja să exhumăm cadavrele.

Но Джейн не дойде за ексхумацията, защото беше простреляна този ден.
Dar Jane n-a apărut la deshumare, fiindcă a fost împuşcată în aceeaşi zi.