ЕЛЕКТРОННОТО - превод на Румънски

• electronic
• e-
• electronice
• electronică
• electronica

Примери за използване на Електронното на Български и техните преводи на Румънски

Гойко Здравески е редактор на електронното списание Репер и редактор за поезия на литературното списание Блесок.
Ghioko Zdraveski este redactor la revista online Reper și redactor specializat în poezie la revista literară Blesok.

Доказателство за електронното връчване ще бъде електронното потвърждение за получаването в структуриран, пригоден за машинно четене формат.
Dovada notificării electronice va fi o confirmare de primire pe cale electronică într-un format structurat, care să poată fi citit prin mijloace automate.

Можете да управлявате електронното си финансиране от компютър или смартфон, като използвате официалния сайт на системата
Puteți gestiona e-Finance de pe un calculator sau un smartphone folosind site-ul oficial al sistemului

Затова предложих Електронното регулиране на устойчивостта(ESC) да се въведе задължително за
Propun, în consecinţă, introducerea obligatorie a sistemului de control electronic al stabilităţii(ESC) pentru maşinile noi începând din 2011

Електронно портфолио: Условие, за да бъде ефективно електронното портфолио като решение за несъвършенствата на пазара на труда, е то да бъде част от цялостна платформа.
Portofolii online: O condiție pentru crearea unui portofoliu online eficient ca soluție pentru imperfecțiunile pieței muncii este faptul că acesta trebuie să facă parte dintr-o platformă generală.

Подчертава необходимостта от по-засилено използване на електронното обучение като начин за придобиване на квалификация и умения от страна на жени с ограничена подвижност;
Subliniază că este necesar ca formarea online să fie utilizată mai intensiv ca mijloc de dobândire a calificărilor și competențelor de către femeile cu mobilitate redusă;

Тази връзка се намира в електронното съобщение, изпратено на основния Ви имейл адрес веднага след като сте открили сметката си в PayPal.
Acest link se află pe mesajul e-mail trimis la adresa principală de e-mail a dvs. imediat după ce ați deschis contul PayPal.

По отношение на цифровите обществени услуги, включително електронното здравеопазване и електронното управление, според индекса Финландия и Естония се открояват като водещи.
In ceea ce priveste utilizarea serviciilor publice digitale, inclusiv a serviciilor de e-sanatate si de guvernare electronica, Finlanda si Estonia au inregistrat cele mai mari punctaje in cadrul indicelui.

Ето защо разчитам на държавите-членки да започнат инициативи за сътрудничество в ключови области като електронното здравеопазване и оценката на здравните технологии.
De aceea, mă bazez pe statele membre să lanseze iniţiative de cooperare în domenii cheie, cum sunt e-sănătatea şi evaluarea tehnologiilor din domeniul sănătăţii.

Мотоциклетистът може да разпознае дали е задействано спешно повикване чрез иконата на електронното инструментално табло и акустичния сигнал.
Pilotul poate recunoaște dacă s-a inițiat un apel de urgență prin intermediul pictogramei de pe tabloul de bord electronic și al semnalului acustic.

Сър, г-жо: Бихте ли могли да помогнете да проверите за доброволец- за да помогнете за превод- чрез електронното си училище/ университетско табло.
Domnule, doamnă: vă rugăm să verificați un voluntar- pentru a vă ajuta să traduceți- prin intermediul tabloului de bord electronic al școlii/ universității.

Електронните данни от риболовния дневник съгласно член 15 и електронното предварително уведомление могат да бъдат изпратени с общо електронно съобщение.
(4) Datele electronice din jurnalul de pescuit menţionate la articolul 15 şi notificarea prealabilă în format electronic pot fi trimise în cadrul aceleiaşi transmisii electronice..

Споразумението за услуга ще бъде сключено, когато Потребителят получи електронното съобщение, посочено в параграф 8 по-долу.
Acordul de servicii va fi încheiat atunci când Utilizatorul primește mesajul de e-mail menționat la alin 8 de mai jos.

Решение 2010/C 326/07 на Комисията от 2 ноември 2010 г. за създаване на Многостранен европейски форум по електронното фактуриране(1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
DECIZIA COMISIEI 2010/C 326/07 din 2 noiembrie 2010 de infiintare a Forumului european multipartit privind facturarea electronica(e-facturarea).

По отношение на всички останали производства, нормативната уредба, която позволява електронното им провеждане, ще бъде въведена поетапно до 2021 г.
În ceea ce privește toate celelalte proceduri, până în 2021 trebuie să se introducă progresiv măsuri legislative care permit derularea procedurilor pe cale electronică.

Електронното устройството/ OBU PASSANGO,
Dispozitivul electronic/ On-Board-Unit(OBU)

И накрая, не се каза много за електронното здравеопазване, но това също представлява един много важен ресурс,
La final, nu s-au spus prea multe despre e-sănătate dar aceasta constituie de asemenea o resursă foarte importantă,

По подобен начин посредством Електронното устройство Операторът на системата уведомява Потребителите в Режим на последващо плащане за факта,
În mod similar, prin intermediul Echipamentului electronic în Regim de plată ulterioară, Operatorul de sistem va atrage atenția Utilizatorului asupra faptului

Активирането и основните настройки на Електронното устройство се извършват от оторизиран служител на Оператора на системата в Пункт за продажба въз основа на регистрираните данни за Превозното средство, регистрирано в Електронната система за събиране на пътни такси.
Activarea și setările de bază ale Echipamentului electronic vor fi efectuate de angajatul responsabil al Operatorului de sistem în Punctul de vânzare pe baza datelor de înregistrare ale Vehiculului înregistrat în Sistemul de taxare electronică..

ви позволява да се възползвате от електронното обучение по заявка.
vă oferă posibilitatea de a beneficia de e-învățarea la cerere.