ЕЛЕКТРОННОТО ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ - превод на Румънски

• e-sănătate
• e-sănătatea
• ehealth

Примери за използване на Електронното здравеопазване на Български и техните преводи на Румънски

медицинските досиета могат да бъдат обменяни между държавите от ЕС благодарение на новата инфраструктура за цифрови услуги в областта на електронното здравеопазване(eHDSI).
cât și fișele pacienților, pot fi schimbate între țările UE datorită noii infrastructuri de servicii digitale de e-sănătate(eHDSI).

да се възползват от иновациите в оценката на технологиите в здравеопазването и електронното здравеопазване.
să beneficieze de pe urma inovațiilor în evaluarea tehnologiei medicale și e‑sănătate.

предприятията не се възползват максимално от цифровите услуги(от електронното управление, електронното здравеопазване, електронната енергетика
întreprinderile nu beneficiază de toate avantajele oferite de serviciile digitale(de la e-guvernare, e-sănătate, e-energie la e-transport)

например по отношение на електронното здравеопазване, и да споделят своя опит в тази област.
sistemelor lor de sănătate, de exemplu în materie de e-sănătate, şi să facă schimb de experienţă în acest domeniu.

Електронното здравеопазване е не само техническо развитие,
E-Sănătatea nu este doar o dezvoltare tehnică,

да се обменят свободно, така че да имаме свързани с интернет автомобили и услуги на електронното здравеопазване.
datele fără caracter personal pot circula liber pentru a contribui la automobile conectate și la servicii de e-sănătate.

Електронното здравеопазване е не само техническо развитие,
E-Sănătatea nu este doar o dezvoltare tehnică,

Работата на мрежата за електронно здравеопазване се подкрепя от различни дейности, осъществявани съгласно Плана за действие за електронното здравеопазване за периода 2012- 2020 г.- иновационно здравно обслужване през 21-ви век 13.
Activitatea rețelei de e-sănătate este susținută printr-o serie de acțiuni desfășurate în cadrul Planului de acțiune privind e-sănătatea 2012-2020- Asistență medicală inovatoare pentru secolul XXI 13.

И накрая, не се каза много за електронното здравеопазване, но това също представлява един много важен ресурс,
La final, nu s-au spus prea multe despre e-sănătate dar aceasta constituie de asemenea o resursă foarte importantă,

През април 2018 г. Комисията прие инициативи относно повторната употреба на информацията в обществения сектор и електронното здравеопазване, които ще подобрят значително трансграничните обществени услуги онлайн в ЕС.
În aprilie 2018, Comisia a adoptat inițiative referitoare la reutilizarea informațiilor din sectorul public și la e-sănătate, care vor îmbunătăți semnificativ serviciile publice online transfrontaliere în UE.

което носи ползи за оценката на здравни технологии и електронното здравеопазване.
cu avantaje suplimentare în materie de evaluare a tehnologiei medicale și de e-sănătate.

Препоръчва на Комисията да извърши оценка на въздействието върху защитата на данни в контекста на разработването на обща европейска рамка за оперативна съвместимост на електронното здравеопазване, преди да се предприемат бъдещи действия.
Recomandă Comisiei efectuarea unei evaluări a impactului protecției datelor în contextul dezvoltării unui Cadru european comun de interoperabilitate a serviciilor în domeniul e-sănătății, înainte de luarea oricăror altor măsuri;

Европейските граждани също следва да бъдат в състояние напълно да се възползват от оперативно съвместимите електронни услуги- от електронното управление до електронното здравеопазване, като развиват своите умения за ползване на цифрови технологии,
De asemenea, europenii ar trebui să poată să se bucure de beneficiile oferite de serviciile electronice interoperabile, de la e-guvernare la e-sănătate, și să își dezvolte competențele digitale astfel încât să poată valorifica

както са конкретизирани те в плановете за действие по отношение на електронното правителство и електронното здравеопазване- и двата излизат извън рамките на обща декларация на интереси, като определят по-прецизно набор от цели.
în domeniul societății informaționale, astfel cum se regăsesc în planurile de acțiune în materie de e-Guvernare și e-Sănătate, ambele mergând dincolo de o declarație de interese în ceea ce privește definirea unui set mai clar de obiective.

екологосъобразното строителство,"интелигентния" транспорт и електронното здравеопазване.
al transportului inteligent și al e-sănătății, pentru a numi doar câteva dintre ele.

изчислителните облаци, електронното здравеопазване).
servicii electronice de sănătate).

ударението е било поставено върху развитието на политиките относно електронното правителство и електронното здравеопазване.
de acțiune eEuropa indică, de asemenea, punerea accentului pe dezvoltarea politicilor privind e-Guvernarea și e-Sănătatea.

както и за развитието на основни онлайн услуги като електронните обществени поръчки, електронното здравеопазване и грижи и електронното правосъдие, а също и цифровата библиотека Europeana.
din generația următoare și pentru dezvoltarea unor servicii online esențiale ca achizițiile electronice, eSănătate, eJustiție și Europeana.

Настоящите усилия за трансграничен обмен в ЕС на данни относно пациентите разчитат на сътрудничество на доброволна основа от страна на здравните органи за свързване с инфраструктурата за цифрови услуги в областта на електронното здравеопазване 30, която се подпомага от програмата за свързване на Европа(широколентови, информационни и комуникационни технологии) и използва договорените от мрежата за електронно здравеопазване 31 насоки за управлението, изграждането и функционирането на инфраструктурата за цифрови услуги в областта на електронното здравеопазване 32.
Eforturile actuale în vederea schimbului transfrontalier de date privind pacienții în UE se bazează pe cooperarea voluntară a autorităților din domeniul sănătății pentru conectarea la infrastructura europeană de servicii digitale de e-sănătate 30, care este sprijinită prin programul Mecanismul pentru interconectarea Europei(Tehnologii în bandă largă și tehnologia informației și comunicațiilor) și utilizează orientările convenite de către rețeaua de e-sănătate 31 pentru guvernanța, instituirea și exploatarea infrastructurii de servicii digitale de e-sănătate 32.

Все още електронното здравеопазване е само мечта.
Votul electronic este încă un vis.