ЕЛХАТА - превод на Румънски

Примери за използване на Елхата на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Благодаря за подаръците под елхата Емили.

Vă mulțumim pentru darurile sub copac, Emily.

Какво правиш с елхата ни?

Ce faci cu bradul nostru?

Елхата беше на място.

Copacul a rămas pe loc.

Когато видиш подаръците си под елхата сутринта, ще повярваш пак, нали.

Când vezi cadourile sub pom dimineaţa, vei crede din nou, desigur.

Не купуваш коледни играчки, ако няма да ги закачиш на елхата.

Nu cumperi ornamente de Craciun daca nu le agati în brad.

Нали няма да ходиш довечера на празника на елхата?

Nu mergi la a doua aprindere a bradului,?

чудят се къде е елхата.

unde e pomul.

Хайде, до елхата.

Haide, treceţi lângă pomul de Crăciun.

Ще ги сложа под елхата.

Le voi pune sub copac.

Намерих моят първи принос към елхата на семейство Флин.

Am găsit primul meu aport pentru bradul familiei Flynn.

Оставих ви разни неща под елхата.

Am lăsat cadouri sub pom.

На сутринта на Коледа знаех какво има във всеки подарък под елхата.

In dimineata de Craciun stiam ce e in toate cadourile de sub brad.

Ако изпие водата, елхата ще изсъхне. Хайде, излизай оттам.

Dacă bea apa de acolo, o sa se usuce copacul.

Направх това. За върха на елхата.

Şi am făcut asta… pentru partea de sus a bradului.

Виж какво направих за елхата.

Uite ce-am făcut pentru pomul de Crăciun.

Декоративните елементи се различават в зависимост от творчеството на лицето, което се украсяват елхата.

Elementele decorative varia în funcție de creativitatea persoanei care a decora copac.

Украсявал елхата, спънал се и паднал от стълбата.

A căzut de pe scară în timp ce împodobea pomul.

Сложете подаръците под елхата.

Pune cadourile sub pom.

Аз… ги изпратих… за елхата.

le-am adus aici pentru brad.

е красиво. Ще отида да я закача на елхата.

e drăguţ o să-l atârn de pomul de Crăciun.