ЕМИГРИРА - превод на Румънски

• a emigrat
• a imigrat
• emigreaza

Примери за използване на Емигрира на Български и техните преводи на Румънски

През 1946 г. емигрира в Бразилия.
În 1946 se refugiază în Brazilia.

Един от нашите ръководители емигрира.
Unul dintre directori noastre defectat.

През 1936 г. лекарят и писател Кайлсон емигрира в Нидерландия, където остава да живее до смъртта си през 2011 г.
Medic și scriitor, a emigrat în 1936 în Olanda, unde a trăit până la moarte, în 2011.

Семейството му емигрира в Сан Педро,
A emigrat cu familia în San Pedro,

Джон фон Нойман е бил унгарски математик, които емигрира в САЩ и заема позиция в Принстънския университет.
John von Neumann a fost un matematician maghiar care a imigrat în Statele Unite și a activat la Universitatea Princeton.

от където през 1995 г. емигрира заедно с дъщеря си в Канада
de unde a emigrat, alături de fiica ei,

Джулиан Мур:„През 1951г. майка ми емигрира в тази страна от Шотландия.
Actrița Julianne Moore:„În 1951, mama mea a imigrat în această ţară din Scoţia.

Емигрира в Оксфорд, а през 1938 г. в САЩ,
A emigrat mai întâi la Oxford,

Армията на САЩ и д-р Тцай Чу- гениален учен, който емигрира в страната ни преди десетина година.
dr. Tsi Chou, un savant strălucit care a imigrat în această ţară în urma unui caz celebru de acum zece ani.

Алфред Шюц емигрира първо в Париж,
În 1938, Alfred Schütz a emigrat la New York(trecând prin Paris),

чието семейство емигрира в Щатите от Перу, когато тя е на две години.
a cărei familie a imigrat în SUA din Peru când ea avea doi ani.

Бернард, роден в Румъния журналист и политически анализатор, емигрира в Израел през 1940 г., а след това заминава за Великобритания.
Bernard, un jurnalist şi analist politic de origine română, a emigrat în Israel în 1940 şi apoi în Marea Britanie.

изобретател Владимир Зворикин, който емигрира в САЩ през 1919 година.
pe numele său Vladimir Zvorkyn, care a emigrat în SUA în anul 1919.

и черкези(Tserkezos) който емигрира на 19-ти век. от Русия.
și cerchezi(Tserkezos) care a emigrat în secolul al 19-lea. din Rusia.

много хората от СССР емигрира от Съветския Съюз в Казахстан.
multe oamenii din Uniunea Sovietică au emigrat din Uniunea Sovietică în Kazahstan.

След това, той емигрира в Либия, където живее за известно време
Acesta fuge în Libia și apoi în Arabia Saudită,

Карл Нордън емигрира в САЩ, точно преди Първата Световна Война
Carl Norden emigrează în Statele Unite cu puțin timp înainte de Primul Război Mondial

Заради еврейския си произход през 1938 г. емигрира в Белгия, където участва в съпротивата.
Din cauza originii sale evreieşti, a fost silit să emigreze, în 1938, în Belgia, unde s-a alăturat mişcării de rezistenţă.

Син на португалска електротехник емигрира във Франция през 1957 г., аз израснах в католическо образование,
Fiu de electrician portughez emigrat în Franța în 1957, am crescut în educație catolică,

Ако един мъж емигрира в страна, в която болестта е по- разпространена, рискът за него самия може да се увеличи.
Dacă un bărbat emigrează într-o ţară în care numărul celor ce suferă de o boală de prostată este ridicat, riscul de a se îmbolnăvi şi el poate creşte.