ЕНЦЕФАЛОПАТИЯ - превод на Румънски

• encefalopatie
• encefalopatia
• encefalopatiei
• spongiformă

Примери за използване на Енцефалопатия на Български и техните преводи на Румънски

тогава е възможно да се прецени, че дисциркулационната енцефалопатия на пациента започва да прогресира в пациента;
atunci se poate considera că encefalopatia creierului discirculator începe să progreseze în pacient;

Поради това трансмисивната спонгиформна енцефалопатия(ТСЕ) при овце
Prin urmare, infectarea ovinelor şi caprinelor cu unele forme de encefalopatie spongiformă transmisibilă(EST)

В допълнение се извършва психометрично изследване на пациентите с началните етапи на заболяването. Чернодробна енцефалопатия: лечение.
În plus, ea a efectuat teste psihometrice de pacienți cu stadii incipiente ale bolii. Encefalopatia hepatică: tratament.

В някои случаи разстройството може да се дължи на придружаваща енцефалопатия, но диагнозата трябва да бъде поставена въз основа на поведенческите признаци.
Se poate observa in unele cazuri ca tulburarea se datoreaza unei encefalopatii asociate, dar diagnosticul ar trebui sa fie pus dupa trasaturile comportamentale.

Поради това трансмисивната спонгиформна енцефалопатия(ТСЕ) при овце
Din această cauză, infectarea ovinelor şi caprinelor cu encefalopatia spongiformă transmisibilă(EST)

Един пациент с доза 125 mg е починал от енцефалопатия 36 часа след интравентрикуларно приложение на DepoCyte.
Un pacient a murit de encefalopatie, la 36 de ore după ce i s- a administrat o doză de 125 mg de Depocyte pe cale intraventriculară.

Фактори за токсична: Дълъг срок на остри последици отравяне с въглероден окис може да доведе до енцефалопатия с деменция.
Factorii toxice: consecinţele pe termen lung de intoxicaţie acută cu monoxid de carbon poate duce la o encefalopatie cu demenţă.

бих заподозрял чернодробна енцефалопатия и ще проверя нивото на амоняк да потвърдя.
în acest caz, as suspecta o encefalopatie hepatica si as verifica nivelul amoniacului pentru a confirma.

Парламентът приема резолюция за резултатите от проучването на временната комисия, проведено по повод спонгиформната енцефалопатия по говедата(СЕГ).
Parlamentul adoptă o rezoluţie privind rezultatele comitetului temporar de anchetă privind encefalopatia spongiformă bovină(ESB).

атаксия, енцефалопатия, пареза на лицевия нерв,
ataxie, encefalopatie, paralizie facială,

рискът от чернодробна енцефалопатия и хепатит се увеличава само с дневния прием на 80 грама алкохол от мъжете
că riscul de encefalopatie hepatică și hepatită crește numai cu utilizarea zilnică de 80 de grame de alcool de către bărbați

Такова увреждане може да включва хипертонична енцефалопатия, причинена от подуване
Printre acestea se numără encefalopatia hipertensivă, cauzată de tumefierea si malfuncția creierului

(6) Вследствие на случаите на спонгиформна енцефалопатия при говедата, взетите санитарни мерки от властите на някои трети страни по отношение на вноса на животни от рода на едрия рогат добитък и на говеждо и телешко месо засегнаха сериозно икономическите интереси на износителите.
(6) În urma apariţiei cazurilor de encefalopatie spongiformă bovină, măsurile sanitare luate de autorităţile din unele ţări terţe cu privire la exportul de bovine şi de carne de la acestea au afectat grav interesele financiare ale exportatorilor.

При настъпването на дисциркулационната енцефалопатия здравите клетки се опитват да заменят функциите на жертвите,
La începutul debutului encefalopatiei discirculatorii, celulele sănătoase încearcă să înlocuiască funcțiile afectate,

болестта ще прогресира до чернодробна енцефалопатия, която се характеризира с токсично увреждане на мозъчните клетки,
boala va progresa până la encefalopatia hepatică, care se caracterizează prin afectarea toxică a celulelor cerebrale,

всички случаи на огнища на спонгиформна енцефалопатия по говедата се обявяват до 31декември 2007 г. в съответствие с член 4 от посочената директива.
din Directiva 82/894/CEE, orice focar de encefalopatie spongiformă bovină se notifică, până la 31 decembrie 2007, în conformitate cu articolul 4 din aceeaşi directivă.

Клиничната картина на алкохолната енцефалопатия се развива при пиене на хора на фона на хроничен алкохолизъм с опит от 5-7 години,
Imaginea clinică a encefalopatiei alcoolice se dezvoltă la persoanele care băută pe fondul alcoolismului cronic,

Ако пациентът отказва да алкохол, а след това често изчезват жълтеница, енцефалопатия и асцит, но ако пациентът продължава да пие алкохол,
Dacă pacientul refuză să bea alcool, icterul, encefalopatia și ascitele dispar adesea,

възможни енцефалопатия и други усложнения,
complicații posibile encefalopatie și altele, în special gastrita

Без да бъдат нарушавани общностните разпоредби приети в областта на защитата срещу спонгиформната енцефалопатия по говедата(СЕГ), настоящето решение установява неотложни мерки налагащи се поради случаите на СЕГ появили се в Протугалия.
Fără să aducă atingere dispoziţiilor comunitare adoptate pentru a proteja împotriva encefalopatiei spongiforme bovine(ESB), prezenta decizie stabileşte reguli specifice necesare ca urmare a apariţiei ESB în Portugalia.