ЕПИСКОПИТЕ - превод на Румънски

• episcopii
• pe episcopi

Примери за използване на Епископите на Български и техните преводи на Румънски

които разбиха генералите ни, преобразиха епископите ни, и от този ден поставиха началото на края на една велика династия?".
ne-au convertit episcopii,""şi au pus punct final astăzi unei mari dinastii?".

малко са(няма да питам Епископите, за да не ги засрамя…).
sunt puțini(și nu îi întreb pe Episcopi pentru ca să nu îi fac să se rușineze…).

Какво да кажем за случая, когато патриархът и епископите са поставени от откритите и воинствуващи врагове на всяка религия?
Ce se mai poate spune când un patriarh şi episcopii săi sunt înscăunaţi de duşmanii făţişi şi combativi ai religiei lor?

апостолското приемство на епископите, съществуващото единство трябва да бъде подкрепяно
succesiunea apostolică a episcopilor, unitatea existentă are nevoie să fie întărită

И епископите разказали подробно на царицата за всички притеснения,
Atunci au spus episcopii toate cele cu de-amănuntul împărătesei,

СОМЕСЕ, Комисията на епископите на страните от ЕС се състои от епископи-делегати, изпратени от епископските конференции на Католическата църква в 28-те страни-членки на ЕС.
Comisia Conferințelor Episcopale ale Uniunii Europene(COMECE) este alcătuită din episcopi delegați de Conferințele Episcopale Catolice din cele 28 de state membre ale Uniunii Europene.

Това става особено когато епископите са събрани на събор, но е възможно дори съборът да сгреши.
Aceasta se intampla mai ales atunci când se aduna Episcopii in Sinod, dar chiar și atunci poate fi un fals Sinod.

апостолското приемство на епископите, съществуващото единство трябва да се укрепва и да принася нови плодове.
succesiunea apostolică a episcopilor, această unitate trebuie întărită ca să aducă roadă nouă.

Това става особено когато епископите са събрани на събор, но е възможно дори съборът да сгреши.
Acest lucru se petrece mai ales când episcopii se adună într-un sinod, dar chiar şi atunci poate fi un sinod fals.

апостолското приемство на епископите, съществуващото единство трябва да се укрепва и да принася нови плодове.
succesiunea apostolică a episcopilor, unitatea existentă are nevoie de a fi întărită și să aducă noi roade.

Същевременно- продължават епископите-„осъждаме всяка терористична изява,
În acelaşi timp, continuă episcopii,„condamnăm orice demonstraţie de terorism,

Той започва капания по охулването на епископите от ИПЦ, наричайки ги“екстремисти”(заради тяхното истинско изповядване на вярата).
El începe acum o campanie de defăimare a adevăratului Sfânt Sinod de episcopi, numindu-i extremiști(pentru mărturisirea lor adevărată de credință).

Кралят, папата и епископите се бяха съюзили, за да го унищожат,
Regele, papa şi episcopii se uniseră să-i desăvârşească nimicirea

Между епископите възникнали големи несъгласия, смутове и разпри: едни казвали, че поставянето на Григорий било правилно, а други възразявали;
Se facuse multa neîntelegere si gâlceava între episcopi, unii zicând ca dupa dreptate este punerea lui Grigorie,

Също така поздравявам Кардиналите и Епископите, дошли от близките Страни, за да споделят с Църквата в България радостта от този празник.
Îi salut de asemenea pe Cardinalii și Episcopii care au venit din țările vecine pentru a trăi împreună cu Biserica din Bulgaria această zi de sărbătoare.

Епископите и другите ръководители на Римската католическа църква в Пенсилвания в продължение на 70 години….
Episcopi și alți lideri ai Bisericii Catolice din statul american Pennsylvania au ascuns sute de….

При възвестяването на вярата на Църквата и при изясняването на нормите на християнското поведение епископите имат особена задача по божествено установление.
O sarcina specifica in vestirea credintei Bisericii si in clarificarea normelor de conduita crestina o au prin instituire dumnezeiasca episcopii.

Стар резидентски град на епископите и млад университетски град- Вюрцбург е град на барока с южен чар
Reşedinţă veche a episcopilor şi oraş universitar tânăr, Würzburgul este considerat oraşul în stil

Това обаче може да стане само от църковни хора, когато епископите се съберат и обсъдят как да стане това.
Acest lucru însă poate veni doar de la oamenii din interiorul bisericilor, când episcopii se întrunesc şi discută despre modul în care poate avea loc acest lucru.

на апостолското приемство на епископите, съществуващото единство трябва да бъде подкрепяно
succesiunea apostolică a episcopilor, unitatea existentă are nevoie de a fi întărită