EPISCOPI - превод на Български

• епископи
• bishops
• архиереи
• епископите
• епископ

Примери за използване на Episcopi на Румънски и техните преводи на Български

Episcopi și alți lideri ai Bisericii Catolice din statul american Pennsylvania au ascuns sute de….
Епископите и другите ръководители на Римската католическа църква в Пенсилвания в продължение на 70 години….

De la oricare alta erezie, acestia, daca sunt episcopi sau clerici, sa fie îndepartati.
Или да учат по друг начин,… ако са те епископи или клирици", трябва да бъдат.

de cei care încă din antichitate au fost numiţi Episcopi, Preoţi, Diaconi.
които още от древността са наречени епископи, свещеници и дякони.

În ultimele zile, în Parlamentul European am avut posibilitatea să întâlnim episcopi veniți aici din Irak,
През последните няколко дни в Европейския парламент се срещнахме с епископи, дошли от Ирак,

Când dialogul dintre oameni şi episcopi şi papa merge pe acest drum
Когато диалогът на верните с епископа и с Папата върви по този път

Corpul de ofiţeri, episcopi… oligarhii spanioli reprezentanţi de vreo 50 de oameni.
Офицер от полицията, свещеник. Испанската представителна олигархия от около 50 души.

papalitate se axează pe dreptul de a numi episcopi.
върху правото на избор за номиниране на епископи.

Până în 1939 doar câteva sute de biserici au rămas deschise şi doar patru episcopi nu au fost trimişi în închisoare.
Към 1939 г. само няколкостотин църкви останали отворени и само четирима владики не били в затвора.

Acest lucru a indignat pe bulgari- să vadă episcopi greci, când de mult timp suntem liberi.
Това не се понравило на българите- да виждат все още гръцки владици, когато отдавна са свободни.

Pictorul arată cum două femei“sănătoase” savurează spectacolul nebuniei, la care participă şi oameni care se cred regi şi episcopi.
Хогарт показва две"нормални" жени, наслаждаващи се на зрелището на безумието, което включва хора, считащи, че са крале и свещеници.

cardinali opunandu-se altora cardinali, si episcopi impotriva altor episcopi.
ще видите Кардинали срещу Кардинали, Архиепископи срещу други Архиепископи.

Ultimele doua cinuri se contopesc partial, intrucat multi asceti au devenit, ulterior, episcopi.
Последните два лика отчасти се сливат, понеже много от подвижниците в последствие стават светители-епископи.

Apostolii au hirotonit episcopi, preoți și diaconi.
апостолите са ги посвещавали за епископи, свещеници и дякони.

au fost unşi Episcopi în taină.
били тайно осветени за епископи.

Observându-i răspândirea, ei ne-au rugat să comunicăm părerea noastră tuturor Fraţilor Episcopi din întreaga lume.
Налюдавайки отдавна нейното развитие, те ни възложиха да споделим своите разсъждения със събратята си, православните епископи от целия свят.

întotdeauna prin lucrare divină, Episcopi şi Prezbiteri.
ръкоположени чрез божествен акт за епископи и презвитери.

De la oricare altă erezie, aceştia, dacă sunt episcopi sau clerici, să fie îndepărtaţi.
Или да учат по друг начин,… ако са те епископи или клирици", трябва да бъдат.

falsificatorii care au lucrat pentru Episcopi neascultători ar scrie indulgențele false care oferă iertarea păcatelor(înlăturarea pedepsei veșnice),
които са работили за непокорни епископи ще пишат фалшиви индулгенции, предлагащи прощаване на греховете(отстраняване на вечно наказание) в замяна на пари,

nu am întâlnit vreodată episcopi care să nu încerce a îndepărta prăpastia de netrecut dintre treptele ierarhice
никога не съм срещал епископи, които не са се стараели да премахнат непреодолимата пропаст между йерархичните степени

comuniunea euharistică cu acei episcopi ai Bisericii Greciei care au făcut
евхаристийно общение с тези архиереи на Гръцката Църква, които са встъпили