ЕПИФИЗАТА - превод на Румънски

• glanda pineală
• epifiza
• glandei pineale
• pineală
• epifizei

Примери за използване на Епифизата на Български и техните преводи на Румънски

Епифизата и хипофизната жлези променят формата си,
Glanda pineală şi pituitară îşi schimbă forma,

човеците не можеха да го видят, но епифизата ги отвеждаше на място във водното море, където Слънцето затопляше водата.
omul nu putea să-l vadă, dar glanda pineală îl trăgea spre acele locuri ale mării unde soarele încălzea apa.

допринасят за по-високото производство на мелатонин от епифизата.
toate contribuie la o producţie mai mare de melatonină a glandei pineale.

Мисля знаете, не беше съвсем налудничаво да се предположи че епифизата има пръст в произхода на ДМТ, което, знаете, съвпада чудесно с теорията, че епифизата е някак намесена в естествено проявяващите се мистични състояния.
Cred că nu era total absurd, să pre- supun, glanda pineală, ca sursă a DMT, care se potriveste oarecum cu teoria mea, că glanda pineală era cumva impli- cată, în stările mistice naturale.

човекът наистина не го е виждал, обаче епифизата го е насочвала към мястото на воднистото море, където Слънцето е стопляло водата.
atunci de sus pământul, omul nu putea să-l vadă, dar glanda pineală îl trăgea spre acele locuri ale mării unde soarele încălzea apa.

който се произвежда от епифизата в мозъка, в часовете между 21 ч. вечерта и 8 ч.
care este produsă de glanda pineală din creier, între orele 21.00 și 08.00.

Лекарство, известно такива видове дегенеративни заболявания диск като петнисто(болестния процес е фокусното), епифизата(заболяване засяга бедрото, ръката кости,
Medicina cunoscute astfel de tipuri de boli degenerative de disc ca neuniforma(procesul de boala este focal), epifiză(boala afecteaza șold,

Първо, епифизата е«увеличена» и преустроена енергийно,
În primul rând, Glanda Pineală a fost„mărită”

за хилядолетия бездействие епифизата значително е намаляла по размери,
dupa un mileniu de lipsă de acţiune epifiza a scăzut semnificativ în dimensiune

Ти мислиш ли, че нещо се случва вътре в епифизата, коeто тези малки пръчици
Există ceva ce se întâmplă în glanda pineală pe care aceste mici conuri

Изказват мнение, че за хилядолетия бездействие епифизата значително е намаляла по размери, а някога е била(в бъдеще пак ще стане) голяма като едра вишна.
S-a emis parerea ca dupa un mileniu de lipsa de actiune epifiza a scazut semnifi cativ in dimensiune si ca la un moment dat ea a fost(si in viitor va deveni la fel) de marimea unei visine.

Мелатонинът е основният хормон на епифизата, регулатор на дневните ритми.
Melatonina este principalul hormon al glandei pineale, un regulator al ritmurilor zilnice.

Д-р Преториъс вярваше, че епифизата е скрит сетивен орган.
Dr. Pretorious credea că pineală era un organ senzorial adormit.

който са направили в действителност стимулира епифизата.
experimentul pe care îl făceau a stimulat pineală.

Мелатонинът е синтетично вещество, създадено като аналог на естествения хормон на епифизата.
Melatonina este o substanță sintetică creată ca un analog al hormonului natural al epifizei.

Епифизата не дава покой на изследователите.
Epifiza nu dă linişte nici altor cercetători.

Растежния хормон- може да се ускори приключването на зоните на растеж епифизата;
A hormonului de creștere- poate accelera închiderea zonelor de creștere epifizare;

Растежния хормон- може да се ускори приключването на зоните на растеж епифизата;
Somatotropina- posibil accelerând închiderea zonelor de creștere epifizală;

Епифизата е смятана от много култури за духовното трето око, отговорно за интуицията.
În multe culturi, se crede că glanda pineală este al treilea ochi, cel spiritual, responsabil cu intuiţia.

Преди всичко обаче епифизата е органът, в който силата на Светият Дух може непосредствено да докосне човека.
Mai presus de toate, glanda pineală este organul prin care puterea Spiritului Sfânt poate atinge persoana în mod direct.