ЕРГЕНСКОТО - превод на Румънски

• burlacilor

Примери за използване на Ергенското на Български и техните преводи на Румънски

Защо го носиш на ергенското парти?
De ce ai adus ala la petrecerea mea de burlaci?

Беше в тортата ми на ергенското парти.
Eram din plastic. Era stripperul de la petrecerea mea de burlac.

Иска да отидем на ергенското парти на Олег довечера.
Vrea să mergem diseară la petrecerea burlacilor.

Ако нямаш нищо против, да поговорим за ергенското му парти.
Dacă nu te deranjează, ar trebui să vorbim despre petrecerea burlacilor a lui Howard.

Ти си стриптийзьорката, която чуках на ергенското ми парти докато гаджето ти ме шамареше
Eşti dansatoarea cu care mi-am tras-o la petrecerea burlacilor în timp ce prietena ta mă pălmuia la fund

Когато организирах ергенското парти на Барни Аз успях да докарам любимия герой от детството Били Забка от Карате кид.
Când eu am organizat petrecerea burlacilor pentru Barney, au reuşit să-l aduc pe eroul lui din copilărie, Billy Zabka, din filmul"The Karate Kid".

Ергенското парти последният шанс ли е за някой да убеди ергена,
E petrecerea burlacilor ultima şansă ca cineva să-l convingă pe burlac…

което направи със стриптизьорката на ергенското парти, в момента те изяжда отвътре.
mica chestie de la petrecerea burlacilor, cu striperiţa aia, te mânâncă în interior, chiar acum.

Това за ергенското парти ли е, и ти трябва евтина стриптизьорка?
Asta este vreo glumă pentru petrecerea burlacilor, şi ai nevoie de o stripteuză ieftină?

той просто е пил повечко на ергенското парти и дори не помни, че е говорил с мен.
a băut prea mult la petrecerea burlacilor şi nu-şi aduce deloc aminte că a vorbit cu mine.

Исках, но се събудих тази сутрин след ергенското парти и си помислих" Аз се женя за чудесно момиче".
Am vrut, dar m-am trezit în dimineaţa aceea după petrecerea burlacilor şi m-am gândit,"Mă căsătoresc cu o fată grozavă.

Джоб посети баща си… за да се подготви за ергенското си парти.
Gob l-a vizitat pe tatăl său, pentru a pregăti petrecerea burlacilor.

се жени следващата събота, а момчето, организиращо ергенското парти има много строга жена
iar tipul care organizează petrecerea burlacilor are o nevastă ţâfnoasă.

Ричард искаше да остане с Дойл на саме за малко, за да го покани на ергенското си парти.
Richard voia să rămână puţin singur cu Doyle să îI invite la petrecerea burlacilor.

си помислих, че трябва да дойдете на ергенското ми парти.
voi ar trebui să veniţi la petrecerea mea a burlacilor.

през 1996 г. за ергенското парти на годеника на сестра си,
invitat fiind la petrecerea burlacilor organizată pentru logodnicul surorii sale vitrege,

Най-хубавото в ергенското парти е да заблудиш мъжа, че нещо лошо ще се случи, а да го заведеш на страхотно място.
Cea mai bună parte la o petrecere a burlacilor, e să-l facem pe sărbătorit să creadă că ceva rău urmează să se întâmple, iar apoi îl ducem într-un loc super.

Обикновено, ергенското парти на брат ми, би трябвало за мен да е нещо важно в живота ми.
În circumstanţe normale, petrecerea de burlaci a fratelui tău ar fi o ocazie de distracţie.

Как ергенското парти се превърна в най-големия обир на казино в историята Лас Вегас?
Poţi să-mi explici cum o presupusă petrecerea a burlacilor… s-a transformat în cel mai mare jaf din istoria Las Vegasului?

Може би тази от ергенското парти на Скоти,
Poate în cea de la petrecerea burlacilor a lui Scotty, dar mă prefăceam în poză,