ЕСТЕТИЧЕСКИТЕ - превод на Румънски

• estetice
• estetică

Примери за използване на Естетическите на Български и техните преводи на Румънски

Този авангард, известен също като Сетецентизъм или Неокласицизъм, се стреми да съживи естетическите ценности на класическия период,
De asemenea, cunoscut sub numele de Setecentism sau Neoclasicism, această avangardă a căutat să revigoreze valorile estetice ale perioadei clasice,

никакви тестове няма да бъдат прилагани по отношение на качествените или естетическите достойнства на програмата;
nu o operă originală nu trebuie să cuprindă nici o evaluare a calității sau a valorii estetice a programului;

фина линия между публичното и частното пространство, но и елемент, който потиска тези граници, разкривайки вселена на естетическите и техническите възможности, породени от използването на стъкло.
in acelasi timp si elementul care suprima aceste limite dezvaluind un univers de posibilitati estetice si tehnice deosebite datorate utilizarii sticlei.

никакви тестове няма да бъдат прилагани по отношение на качествените или естетическите достойнства на програмата;
nu o opera originala nu trebuie sa cuprinda nici o evaluare a calitatii sau a valorii estetice a programului;

да правим проекти за естетическите и поетични измерения на науката и математиката.
sa realizam proiecte despre dimensiunile estetice si poetice ale stiintei si matematicii.

подобрят естетическите характеристики, както и да се удължи живота на дървото, се използва специален безцветен
îmbunătăți caracteristicile estetice și pentru a prelungi durata de viață a arborelui, este folosit un lac special incolor

Родителите с определено ниво на образование, като културните, естетическите и политическите възгледи- гаранция за социалното сближаване
Părinții cu un anumit nivel de educație, cum ar fi punctele de vedere culturale, estetice și politice- o garanție a coeziunii sociale

почти незабележими детайли, са съобразени не само с естетическите ни виждания, но и с критериите ни за качество,
sunt corelate nu numai cu viziunea noastra estetica, dar si cu criteriile noastre de calitate,

При избор на изделие от злато задължително следва да се отчитат не само естетическите предпочитания при оформяне на изделието,
Atunci când alegeți un produs din aur, trebuie să țineți cont nu numai de preferințele estetice în decorarea ornamentului,

такава гледка не е само задоволи естетическите нужди, но също така благотворен ефект върху настроението и благосъстоянието.
o astfel de vedere nu se satisface doar nevoile estetice, dar, de asemenea, un efect benefic asupra dispoziției și bunăstării.

започват да забелязват промените, а самият човек предполага наличието на болестта само когато болката и естетическите дефекти се появяват в шията….
persoana în sine este conștientă de prezența bolii doar cu apariția durerii și a defectelor estetice la nivelul gâtului….

Съществуващият дизайн на помещения и интериори се използва за конкретна цел- да се трансформира помещението в съответствие с функционалните и естетическите изисквания на собствениците, а именно- да се увеличи производителността на труда в един апартамент,
Designul existent al spațiilor și interiorurilor este utilizat într-un scop specific- transformarea camerei în funcție de cerințele funcționale și estetice ale proprietarilor, și anume- creșterea productivității muncii într-un apartament,

Солиден отбор Emmebi Италия смята, че мисията му е да съчетава непрекъснати научни изследвания с щателно изследване на естетическите тенденции, осъзнавайки, че съвременният професионален пазар за красота не само консумира нови предмети, но също така трябва да бъде оформен от вкус
Echipa solidă Emmebi Italia își asumă misiunea de a combina cercetarea științifică neîntreruptă cu o cercetare riguroasă a tendințelor estetice, realizând că piața modernă de frumusețe nu consumă doar produse noi, ci trebuie să fie formată prin gust

така че съчинения, които изглеждали напълно отдалечени от естетическите амбиции- анализът на политическата стратегия на Макиавели,
lucrări care aparent se situau la mare distanţă de orice ambiţie estetică- analiza făcută de Machiavelli strategiei politice,

Rotten версия на те засягат естетическите недостатъци.
acestea afectează deficiențele estetice.

ги изучаваме от гледището на анатомията, но и да по вдигнат естетическите и морални чувства на онзи, който пристъпва към това изучаване с цялата си чувствителност.
pot trezi sentimente estetice şi morale înălţătoare în cel care întreprinde cu toată sensibilitatea acest studiu.

за засилване на извънредно ефекти на изображенията, художникът не е забравили да отговарят на естетическите търсения на зрителите.
pentru a spori efectele extraordinare ale imaginilor, artistul nu a avut uitate pentru a satisface cererea estetice de telespectatori.

както и уникални естетическите ценности в историята на съвременната живопис изкуство масло.
care întruchipează activ sensul sociale, estetice şi valori unice în istoria de ulei de arta picturii contemporane.

Естетическото пространство до голяма степен се основава на фина игра на съставни контрасти.
Spațiul estetic se bazează în mare parte pe un joc subtil al contrastelor compoziționale.

Но освен естетическата страна на въпроса,
Dar, pe lângă aspectul estetic al problemei, există