ЕТАЖИТЕ - превод на Румънски

• etaje
• podelele
• etajele
• etaj
• etajul
• podele
• pardoseli

Примери за използване на Етажите на Български и техните преводи на Румънски

Планове на етажите.
Planuri de nivel.

Да, вече съставят карта на етажите.
Da, construiesc planul de parter acum.

Когато има за почистване кръв по етажите, аз съм този, когото викат.
Când trebuie curăţat sângele de pe jos, pe mine mă cheamă.

като звукова бариера между етажите, като помага да се блокира предаване на звука към помещения под нашето.
o barieră fonică între etaje, ajutând la blocarea transmiterii sunetului în camerele de sub ale noastre.

Измийте етажите всеки ден, да се следят бебешки принадлежности
Se spală podelele în fiecare zi, să monitorizeze ustensilele pentru copii

решение- от север етажите са два, а от юг- четири.
de la nord sunt două etaje și sud- patru.

коридори- където етажите са под максимално натоварване
coridoare- unde podelele se află sub sarcină maximă

обшити с ламарина по етажите.
acoperite cu staniu la etaje.

Например, в офис етажите трябва да бъде особено устойчив на абразия,
De exemplu, în etajele de birouri trebuie să fie deosebit de rezistente la abraziune,

броиш пространството между етажите.
luăm în consideraţie şi spaţiul dintre etaje.

През годините аз купувах етажите над мен, за да разширя пространството за семейството,
De-a lungul anilor, am tot cumpărat etajele de deasupra mea ca să fac loc familiei care credeam

И тогава, когато бях на 15 години… работих в една аптека в болницата… и разнасях лекарствата по етажите.
Şi apoi, La 15 ani… Am lucrat într-o farmacie într-un spital… ducând medicamente la fiecare etaj.

напомнящ на етажите в Лувъра.
cu un parchet care amintește de etaje din Luvru.

В случай на алергия се препоръчва ежедневно да се избърсва прахта в апартамента и да се почистват етажите.
Când se recomandă alergii zilnic în apartament pentru a șterge praful și a spăla podelele.

тогава"етажите" трябва да бъдат двойни,
atunci"podele" ar trebui să fie dublu,

Ако етажите наистина са се откъснали от тях,
Daca etajele s-ar fi desprins de acestea,

не сравним резултатите с плана на етажите и размерите на кутията.
meciul rezultatele la planuri de etaj și dimensiunile casetei.

компактни спирални стълби често са единственото средство за придвижване на хора между етажите.
compacte spirală sunt de multe ori singurele mijloace de circulație a persoanelor între etaje.

М Сушене време Цени Ние сме свикнали с факта, че етажите са обикновено снасят.
Metru Timp de uscare Preturi Suntem obișnuiți cu faptul că podelele sunt de obicei stabilesc.

Той не е спрян от етажите отдолу, така че няма изчисление което ние да покажем… какво тогава е ясно от видеото?
Prabusirea n-a fost oprita de etajele inferioare, nu e nevoie de calcule pentru a demonstra acest lucru, pentru ca probele video sunt foarte elocvente?