ЕТИЧНАТА - превод на Румънски

• etică
• de etică
• etic
• etice

Примери за използване на Етичната на Български и техните преводи на Румънски

Те ще получат разбиране за етичната отговорност и въздействието на тяхната работа в социален, културен и екологичен контекст…[-].
Ei vor dobândi o înțelegere a responsabilității etice și a impactului muncii lor într-un context social, cultural și de mediu…[-].

Искаш да свидетелствам за теб пред етичната комисия и ми оставяш гласово съобщение един час преди това да се случи.
Ai nevoie de mine pentru a depune mărturie în numele dvs. în fața comisiei de etică și m-ai lăsa un mesaj vocal o oră înainte de a se intampla.

Етичната рамка на ЕЦБ определя етични норми
Cadrul etic al BCE stabilește reguli de etică

По-скоро той ще улесни етичната категоризация на роботиката, ще укрепи отговорните иновационни усилия в тази област
Acesta va facilita, mai degrabă, instituirea unor categorii etice pentru robotică, va susține eforturile de inovare responsabilă în acest domeniu

Това е напомняне от етичната комисия че трябва да се срещна с пробационния служител днес.
E un memento de la comisia de etică cum că trebuie să-mi văd astăzi ofiţerul supraveghetor.

Етичната Той каза, че Хартата за здравеопазване Работниците от Папския съвет за Апостолически помощ до здравеопазване Работниците обсъжда този принцип.
El a spus etic Carta pentru Health Care Lucratorii de Consiliul Pontifical pentru Asistență Pastorală la Health Care Lucrătorii discută despre acest principiu.

Това непредубедено наблюдение спрямо етичната същност на човека не може обаче самостоятелно да доведе до окончателната преценка относно свободата.
Însă această observare obiectivă a esenţei etice a omului nu poate să aducă un element determinant în ceea ce priveşte libertatea.

Искаш да свидетелствам за теб пред етичната комисия и ми оставяш гласово съобщение един час преди това да се случи.
Ai nevoie de mine pentru a depune mărturie pentru tine în faţa Comitetului de Etică şi mi-ai lăsat un mesaj cu o oră înainte ca asta să aibă loc.

Етичната комисия на МПА е формулирала основните етични правила, задължителни за всички съставни организаци
Comitetul Etic al AIP a formulat regulile etice fundamentale care sunt obligatorii pentru toate organizaţiile componente

свързани с проблемите около хуманното отношение към животните и се взема предвид етичната страна на клонирането.
de bunăstarea animalelor și ia în considerare aspectele etice ale clonării.

Şerh-i kitâb-ı Ahlâk- анотации върху етичната книга на Кади Адудун.
Dintre celelalte lucrări ale lui Müneccimbașı: Șerh-i kitâb-ı Ahlâk- adnotări ale cărții de etică a lui Qadi Adudun.

Човешки символ на мира с четене на етичната ангажираност Plaza de María Pita(ученици 300).
Simbolul uman al păcii cu citirea angajamentului etic Plaza de María Pita(studenți 300).

за компенсиране на инвеститорите, ние сме ангажирани с най-високите стандарти в етичната търговия и прозрачност.
ne luăm angajamentul de a respecta cele mai înalte standarde de etică și transparență în tranzacționare.

Сигурен съм, че ви казаха, че MetroCapital е синоним на етичната търговия и че законово не могат да бъдат докоснати.
Sunt sigur că vi s-a spus că MetroCapital e sinonim piaţa din punct de vedere etic şi legal, nimeni nu vă poate atinge.

определят етичната и правна рамка,
stabilește cadrul etic și legal în care acționează compania,

член 245 от ДФЕС представляват етичната рамка, предвидена в Договорите.
articolul 245 din TFUE constituie cadrul etic prevăzut de tratate.

членовете на всички равнища и анализира посредством проучване познаването на етичната рамка от персонала на институциите.
a analizat gradul de conștientizare a cadrului etic de către personalul instituțiilor prin intermediul unui sondaj.

Маделин без съмнение прекосява континента, за да свидетелства пред подкомисията на сената за етичната невро наука.
Madeline fără îndoială a traversat pe jumătate continentul ca să depună mărturie în faţa Subcomitetului Senatului de etică a neurologiei.

Дойде момент, в който прекрачихме етичната граница. Нищо не беше забранено.
Până în momentul în care trecusem deja de limitele etice… după care ar trebui să se ghideze orice cercetare.

В случай на нарушаване на тези правила клиентът има право да подаде оплакване до Етичната комисия на дружеството на съответния аналитик.
În cazul unor nereguli sau al unor transgresări ale acestor reguli, pacientul are dreptul să se plângă la Comitetul de Etică al societăţii analistului.