ЕТНОС - превод на Румънски

• etnie
• ethnos
• etnii
• etnicitate
• etnic
• etnos
• etnia

Примери за използване на Етнос на Български и техните преводи на Румънски

румънските власти са му създавали затруднения заради принадлежността му към ромския етнос.
autoritățile române l-au tot șicanat din cauza apartenenţei lui la etnia romă.

от какъв пол, етнос и националност е, сходствата между приятелите са очевидни.
sexul, etnia şi naționalitatea, asemănările dintre prieteni sunt evidente.

възраст, етнос, религия, от колко време е в САЩ.
vârsta, etnia, religia, timpul de şedere în Statele Unite.

най-често се придържат към други бежанци от техният етнос.
în mare parte ținându-se de grupuri de etnia lor.

Ако терминът"аборигени" по отношение на съвременния етнос доведе до колонизация на XVI-XVIII век.
Dacă termenul"aborigine" cu referire la etnosul modern a dat naștere la colonizarea secolelor XVI-XVIII.

Но когато критериите, използвани за събиране на данни, се фокусират изключително върху раса, етнос или религия, те трябва да се считат дискриминационни и следователно незаконни.
Totuși, când criteriile utilizate pentru colectarea datelor se concentrează exclusiv asupra rasei, etniei sau religiei, acestea trebuie considerate discriminatorii, și deci ilegale.

Тази нова програма се отнася етнос и миграцията на глобалната икономическа
Programul de masterat se referă la etnia și migrația la schimbările economice

Може ли ЕС да се адаптира към стила на живот на този нетипичен етнос, или ще трябва ромите да се откажат от номадското си съществувание?
Poate UE să se adapteze stilului de viaţă al acestui grup etnic atipic sau romii vor trebui să renunţe la viaţa nomadă?

Малко след това минал самарянин, от силно презрян етнос по онова време.
Apoi, un samaritean, o etnie disprețuită în vremea aceea, a trecut pe acolo.

донорът са от един и същи етнос и раса.
gazda provin din aceeaşi etnie şi rasă.

Днес повече от всякога децата са в контакт с хора от различен етнос, религия или култура.
Astăzi mai mult ca oricând, adolescenții interacționează cu persoane de naționalități, religii, culturi și concepții diferite.

Много често любопитството към съседите поражда емоция само към хората от„нашия“ етнос, живеещи в другата държава.
De multe ori, curiozitatea despre vecini se traduce în emoţiile pe care le nutrim faţă de oamenii din etnia„noastră,” care locuiesc în cealaltă ţară.

Просто защото те стесняват понятието„други” до племенната общност(или етнос) и смятат„варварите” за нечовешки същества;
Pur si simplu fiindca ele restrâng conceptul de"ceilalti" la comunitatea tribala(sau la etnie), considerându-i pe"barbari" drept fiinte neumane;

независимо от пол, етнос, сексуалност….
indiferent de naționalitate, sex sau orientare sexuală.

Искам големи промени за хората с от всякакъв етнос и за теб е от значение.
Şi vreau să fac schimbări mari în această problemă pentru oameni de toate rasele şi ştiu că asta contează pentru tine.

божествената универсалност на мисията на Църквата изисква излизането от тази изключителна принадлежност към собствена родина и собствен етнос.
universalitatea divină a misiunii Bisericii cere ieșirea dintr-o apartenență exclusivistă la propria patrie și la propria etnie.

който се случва да ми бъде един и същ етнос, но повече от всичко, което той е човек според Божието сърце, което е всичко, което има значение в моята книга.
care se întâmplă să fie aceeași etnie mea, dar mai mult decât orice el este un om după inima lui Dumnezeu, care este tot ceea ce contează în cartea mea.

Ако отхвърлим очевидните несъвпадения, годините, етнос, пол, плюс всички хора, които са се върнали в САЩ, които се броят, има 43 възможни псевдонима,
Dacă elimini toate nepotrivirile evidente de vârstă, etnie, sex… plus raportările făcute de toţi cei care s-au întors în America,

проблеми на страната си, разкриха в понеделник(7 ноември) проучвания на седмичниците"Прототема" и"Етнос".
au dezvăluit sondajele realizate de săptămânalele Protothema şi Ethnos, date publicităţii luni(7 noiembrie).

независимо от вашия етнос, макар че той има най-голяма концентрация на своите групи
indiferent de etnie ta, deși are cea mai mare concentrație de grupuri