ЖАДЕН - превод на Румънски

• sete
• însetat
• pofta
• de sete
• insetat
• avid
• însetată
• setea
• craving
• dornic
• era avid

Примери за използване на Жаден на Български и техните преводи на Румънски

Светът е жаден, защото е гладен!
Lumea e însetată pentru că suntem înfometaţi!

Жаден съм… Изгаря ме отвътре!
Setea… ma arde pe dinauntru!

Толкова съм жаден.
Îmi este atât de sete.

Когато от облаците завали елексир. Защо трябва да оставам жаден?
Ca norii dusi în josul elixir… de ce trebuie sa ramâna insetat-a?

Q, аз не съм жаден за кръв, аз просто искам да бъда свободен.
Q, nu sunt însetată de sânge, vreau doar să fiu liberă.

Пия от този извор и вече не съм жаден.".
Gust din acea fântână şi setea mi se alină".

Момче, чувствам се толкова жаден.
Omule, îmi este atât de sete.

Жаден съм.
Eu sunt setea.

Мечът ми е жаден, Персефона.
Sabia mi-e însetată, Persephone.

Моля ви, толкова съм жаден.
Vă rog? Sunt atât de sete.

Повода е че съм жаден.
Ocazia e, setea.

Защо съм толкова жаден?
De ce mi-e aşa de sete?

Който е любопитен и жаден за знание!
Care este curios și setea de cunoaștere!

ъм… толкова съм жаден.
um… Sunt atât de sete.

Ако някой е жаден, нека дойде при Мен и да пие.
Cui îi este sete să vină la mine, şi cine crede în mine să bea.

Гледайки Го жаден, гладен и уморен от път,
Fiind flamând si însetat, obosit de calatoriile Sale,

Той е жаден за кръв.
Îi este sete de sânge.

Той също така е жаден поради постоянна загуба на течност поради повръщане.
De asemenea, el este sete din cauza pierderii constante de lichid din cauza vărsături.

Жаден бях, и не ме напоихте; страдащ бях.
Însetat am fost şi nu Mi-aţi dat să beau;

Че съм бил жаден ♪.
Că am fost pofta ♪.