ЖАРГОНА - превод на Румънски

• jargonul
• argoul
• limbajul
• jargon

Примери за използване на Жаргона на Български и техните преводи на Румънски

но аз не разбирам жаргона на икономистите, макар да ми е ясна основната идея.
iar eu nu înțeleg jargonul economic, dar ideea de fond am înțeles-o.

Домакинските уреди, наричани още в жаргона като"бяла техника", по същество включват малки
Aparatele electrocasnice, la care se face referire în jargon și ca„bunurialbe”,

Е, не съм сигурен, че баща ми е запознат с жаргона в бузикалния бизнес.
Ei bine, eu pur și simplu nu am știut tatăl meu a fost să fie familiar- Cu jargonul muzica de afaceri.- Hei, Luke.

Лунната светлина не е само лунна светлина, а в жаргона-„работа на непълен работен ден“,„боклук“.
Focul lunar nu este numai lumina lunii, ci în jargon-"munca cu fracțiune de normă","lucrul cu gunoi".

прихващаш жаргона му.
le preiei şi jargonul lor.

Конюнктивитът се нарича конюнктивит в жаргона и е очно заболяване, което може да има различни причини.
O conjunctivită este denumită și conjunctivită în jargon și este o boală oculară care poate avea diverse cauze.

фалшивата изисканост, жаргона.
falsa sofisticare, jargonul.

На жаргона на АА това блажено състояние е известно като"двете малки стъпки".
În jargon AA este starea de spirit cunoscută ca"funcţionarea din doi paşi".

Човек, който не е свикнал да се договори за кредит четене на карти могат лесно да бъдат объркани от формулировката и жаргона.
O persoană care nu este folosit pentru acordurile de citire a cardurilor de credit poate fi ușor confundat de frazare și jargonul.

той започва да пише почти изключително в жаргона.
a început să scrie aproape exclusiv în jargon.

Искам да ви дам пример, защото много от нашите граждани не разбират жаргона, който се използва.
Doresc să vă dau un exemplu, deoarece mulţi dintre cetăţenii noştri nu înţeleg jargonul folosit.

Winstrol стероиди са известни като Stanozolol в медицинската общност или"Winny" за жаргона.
Winstrol steroizi sunt cunoscute ca Stanozolol în comunitatea medicală sau"Emi" pentru argou.

Няма да споменавам жаргона,"БТУ."/ между другото/.
Să nu mai vorbesc de argou, cum ar fi"BTW"(revin imediat).

Характер Awkwafina на Peik Лин спортни и същ перчене и жаргона, че много други азиатски американци знаят добре- този, който е силно вдига от черен култура.
Caracterul lui Awkwafina PEIK Lin sport același fudulie și vernacularul că multe alte Asia-americani cunosc bine- una care este puternic ridicat de cultură negru.

Преди да говорите с Вашия брокер, знам животозастраховането жаргона на вашия агент ще се хвърлят около.
Înainte de a discuta cu agentul tau, știu lingo de asigurare de viață agentul dumneavoastră va fi în jurul valorii de aruncare.

досега тя се разпространява само чрез жаргона и интернет като цяло.
până în prezent se răspândește doar prin vernacularului și internetul în general.

да научат жаргона и шеги.
de a învăța de argou și de glume.

сега искаме да помогнем на други правни отдели също да намалят жаргона.
iar acum dorim să ajutăm și alte departamente legale să reducă din jargon.

Германия е приветствана като смел пионер за политиката си за енергийна преход- или Energiewende в жаргона на Берлин- и особено похвали за ангажимента си да прекрати изцяло използването на ядрената енергия през следващите пет години.
Germania a fost salutată ca un pionier îndrăzneț pentru politica sa de tranziție energetică- sau Energiewende în jargonul din Berlin- și a lăudat în mod special angajamentul său de a pune capăt utilizării energiei nucleare în totalitate în următorii cinci ani.

Съюза да наблюдават работата на Комисията по приемане на акт за изпълнение- процедура, наричана в жаргона на ЕС комитология.
a actelor de punere în aplicare- o procedură cunoscută în jargonul UE drept„comitologie”.