ЖЕЛАНА - превод на Румънски

• dorită
• dezirabilă
• de dorit
• vrut
• jelana
• dorit
• dorite
• dezirabil

Примери за използване на Желана на Български и техните преводи на Румънски

Ниската възвращаемост означава, че спестяването на дадена желана сума отнема много по-дълго време.
Randamentele scăzute presupun o perioadă mult mai îndelungată pentru economisirea sumei dorite.

Изключително желана от мъжете.
Ea devine deosebit de dorită de bărbați.

Но ваната често е не само желана, но и необходима.
Dar baia nu este doar dorită, ci chiar necesară.

Прекарах деня с Фелипе, където се почувствах желана.
Mi-am petrecut ziua la picnicul lui Felipe, unde m-am simţit binevenită.

За да се чувствате желана.
Să se simtă dorită.

За обикновените граждани, възможността да пътуват е повече от желана.
Pentru cetăţenii obişnuiţi, să îşi permită călătorii în străinătate reprezintă o dezvoltare extrem de binevenită.

не ме кара да се чувствам желана.
nu mă face să mă simt dorită.

Защото не си желана вече.
nu mai esti binevenit.

Че съм желана.
M-am simţit dorită.

Дина, няма да седя някъде, където не съм желана.
Dena, nu o să stau undeva unde nu sunt dorita.

Има човек, който ме кара да се чувствам желана.
Cineva care mă face să mă simt dorită.

Днес вашата компания ще бъде желана от много хора.
Dar fiul tău va fi căutat de multă lume.

В резултат движението отива само на една желана страна.
Ca urmare, mișcarea merge numai la o parte dorită.

Според традициите от предците ни, вече не си желана тук.
Păstrând tradiţia strămoşilor noştrii, nu mai eşti binevenită aici.

опитай се да се почувстваш желана!
încercați să vă simțiți bineveniți.

Каква очарователна и желана развръзка!
Ce deznodământ fermecător şi bine-venit!

Намекваш, че не съм желана?
Vrei să spui, eu nu sunt binevenit?

Разбирам, когато не съм желана.
ªtiu când nu sunt doritã.

Е, виждам, че не съм желана тук.
Văd că nu sunt binevenită aici.

Предполагам, че съм желана?
Sa înteleg ca sunt dorita?