ЖИВОТОЗАСТРАШАВАЩИ - превод на Румънски

Примери за използване на Животозастрашаващи на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Когато алергия дори малки количества алерген може да доведе до животозастрашаващи симптоми.

Cu alergii, chiar si o cantitate mica de alergen poate determina simptome viața în pericol.

В отделни случаи тези тумори са довели до животозастрашаващи интраабдоминални кръвоизливи.

În cazuri izolate, aceste tumori au dus la hemoragii intraabdominale care au pus viaţa în pericol.

Тези токсични ефекти могат да бъдат животозастрашаващи.

Aceste efecte toxice pot fi letale.

Такива условия са животозастрашаващи.

Astfel de condiții sunt amenințătoare pentru viață.

Необходимо е внимателно клинично наблюдение с цел предотвратяване на животозастрашаващи реакции.

Este necesară supravegherea clinică atentă pentru a preveni reacțiile care pun viața.

Генерализираните реакции на свръхчувствителност са потенциално животозастрашаващи.

Reacţiile de hipersensibilitate generalizată sunt potenţial letale.

Фатални и/ или животозастрашаващи реакции- за всеки предпочитан термин(ПT),

Reacţii letale sau care pun viaţa în pericol- pentru fiecare Termen preferat(TP),

Ако в детето се появят животозастрашаващи признаци, първа помощ е както следва.

În cazul în care semnele care pun viața în pericol apar la un copil, primul ajutor este următorul.

Проявите на животозастрашаващи състояния могат да бъдат светкавични

Manifestările unei afecțiuni care amenință viața pot fi rapide

Той се предписва за прогресивни, животозастрашаващи гъбични инфекции, причинени от възприемчиви микроорганизми.

Este prescris pentru infecții fungice progresive, care pun viața în pericol, care au fost cauzate de microorganisme susceptibile.

В случаи на много тежки, животозастрашаващи или повтарящи се инфекции, дозата може да се увеличи до 400 mg, три пъти дневно.

În cazul infecţiilor foarte grave, care pun viaţa în pericol sau recurente, doza poate fi crescută la 400 mg, de trei ori pe zi.

В критични случаи може да настъпи животозастрашаващи състояния с нарушено съзнание,

În cazurile critice, pot apărea stări care amenință viața, cu deficiență de conștiență,

сърдечна недостатъчност, животозастрашаващи аритмии или хемодинамична нестабилност.

aritmii care pun viaţa în pericol sau instabilitate hemodinamică.

защото сред тях има животозастрашаващи заболявания и води до увреждане.

există printre acestea boli care pun viața în pericol și care duc la dizabilități.

но и възможни животозастрашаващи заболявания.

posibile boli amenințătoare de viață.

Диабетът е много сериозно заболяване, което може да има животозастрашаващи последици ако не се лекува както трябва.

Diabetul este o boala foarte grava, care poate avea consecinte care pun viata in pericol in cazul in care nu este tratat in mod corespunzator.

да предизвика кървене и животозастрашаващи усложнения.

provoacă sângerări și complicații care amenință viața.

Прекомерното ниво на"лошия" холестерол, съдържащ се в кръвта, е причина за много животозастрашаващи заболявания.

Depășirea nivelurilor de colesterol"rău" din sânge este cauza multor boli care pun viața în pericol.

завършващи с животозастрашаващи заболявания.

care se termină cu boli amenințătoare de viață.

влошаване на Вашето заболяване, което може да има животозастрашаващи последствия.

ceea ce ar putea avea consecinţe care pun viaţa în pericol.