ЖРЕБЕЦЪТ - превод на Румънски

• armăsarul
• armasarul

Примери за използване на Жребецът на Български и техните преводи на Румънски

След няколкостотин метра напред, жребецът на Ричард реши да прави любов с кобилата на Джеймс.
Câteva sute de metri mai departe," armăsar Richard a decis să se amoros cu iapa lui James".

Ако г-н Жребецът можеше да издържи 3 месеца без да се отдаде на г-ца Мъжеядката, може би отново щеше да спечели доверието ми.
Dacă domnul"LasăGuraApă" poate sta în apartamentul meu trei luni fără să-i cedeze doamnei"MâncătoareDeBărbaţi" atunci poate aş avea încredere în el din nou.

той е жребецът.
El e Stud.

Когато видя Си Бискит за първи път, жребецът крачеше в мъглата в пет сутринта.
Prima oara când l-a vazut pe Seabiscuit, mânzul se plimba prin ceata la 5:00 dimineata.

Ако жребецът не може да преодолее трасето на желаната скорост,
Dacă armăsarul nu poate depăși traseul la viteza dorită,

капани по пътя към желаната цел, ако жребецът време ритници в надпреварата и кози.
capcane pe drumul spre obiectivul dorit, în cazul în care armăsarul în timpul lovituri și caprele plimbare.

в кариерата си, особено ако жребецът на една мечта- чистокръвен, капризен, постно.
mai ales în cazul în care armăsarul unui vis- un pur sânge, sperios, macră.

Той открадна жребеца, който беше подарък за шейха.
A furat armăsarul ca să-l facă cadou Şeicului.

Ти си жребец. Имал си 50-60 жени и си мислех.
Eşti un armăsar, ai avut vreo 50-60 de femei, aşa că.

Жребеца на глупака.
Armăsarul idiot.

Тя е див жребец и ти ще ми помогнеш да я опитомя.
E un armăsar sălbatic şi tu o să mă ajuţi să-l îmblânzesc.

Моята апалуза още ще галопира, когато твоят жребец рухне от умора!
Appaloosa va mai galopa când armăsarul tău american o să se prăbuşească frânt!

Алистър Патън и негови приятели налетели на твоя жребец.
Alistair Patton si gasca lui au fost goniti de armasarul tau.

Това ли е дивият жребец, който ще обуздавам днес?
Ăsta e armăsarul sălbatic pe care îl voi îmblânzi astăzi?

Аз съм жребец, скъпа,… а жребците не се обяздват така лесно.
Sunt un armăsar, scumpo. Şi armăsarii nu se îmblânzesc aşa uşor.

Ще ми викате ли"Жребеца Том"?
M-ati striga"Marele Tom Armasarul"?

А ти, жребецо, ще бъдеш началника на церемониите.
Şi tu armăsarul meu, vei fi maistrul de ceremonii.

Коннинг кон"Snowy"- бял жребец в плюш за деца.
Călărie"Snowy"- un armăsar alb în plus pentru copii.

Един Бял кон, като жребеца ми.
Un White Horse, ca armasarul meu.

Италианският Жребец, доказан шампион,
Armăsarul Italian, un campion,