ЗАБАВИТЕ - превод на Румънски

• încetini
• amânaţi
• întârzia
• petreceri
• întârzierilor
• întârziați
• să încetiniţi
• întârziere

Примери за използване на Забавите на Български и техните преводи на Румънски

Двамата с Нъдж не можете да летите бързо като нас и ще ни забавите.
Tu şi cu Nudge nu puteţi zbura la fel de rapid ca noi. Nu încă. Doar o să ne încetiniţi.

За да забавите част от напредъка,
Pentru a încetini o parte din progres, atâta timp cât

Просто се лашках от хотела до работата и по забави, от забавите до хотела и пак на работа като прикачен за жиците тролейбус.
Ricoșam așa, dintr-un loc în altul, de la hotel la lucru și-apoi pe la petreceri și de la petreceri la hotel și înapoi la lucru, ca un troilebuz amețit.

Работейки с тях в такива изображения, ще забавите растежа им, но ще създадете естествено изглеждаща корона.
Lucrați cu ei în astfel de imagini, veți încetini creșterea lor, dar creați o coroană care se arde natural.

Ако се забавите клиентите, те ще получат ядосан
Dacă ați întârziere clienții, ei vor primi supărat

Спомням си, как другите деца безкрайно си бъбрят преди часа или си шепнат една на друга на забавите. А аз все се чудех за какво толкова си говорят.
Îmi amintesc cum ceilalţi copii… sporovăiau în drum spre şcoală sau… la petreceri îşi şopteau… şi întotdeauna mă întrebam despre ce vorbesc ei.

Можете също да използвате такива народни средства, които ви казват какво да правите, когато забавите периода.
De asemenea, puteți utiliza astfel de remedii folclorice care vă vor întreba ce trebuie să faceți dacă întârziați perioadele.

Разбираме, че искате да видите децата си, но само ще забавите нещата.
Am înțeles că ești disperat pentru a vedea copiii tăi, dar va încetini lucrurile doar în jos.

за да забавите пулса си.
încercați meditația pentru a vă încetini ritmul cardiac.

В ранните етапи на процеса на увеличаване на аденоидите може да се спре с помощта на лекарства, но ако забавите лечението, ще трябва да направите операцията.
În stadiile incipiente ale procesului de creștere a adenoidelor poate fi oprită cu ajutorul medicamentelor, dar dacă întârziați tratamentul, va trebui să faceți operația.

Не забравяйте също, че като забавите прехода към употребата на инсектициди,
Amintiți-vă, de asemenea, că, prin întârzierea trecerea la utilizarea de insecticide,

Когато забавите темпото и си осигурите време за почивка
Când încetinești ritmul și îți faci timp pentru odihnă

Ако забавите скоростта на светлината,
Dacă încetinești viteza luminii,

А сестра ми казваше, какъв досадник си бил на забавите, където нито едно момиче не те е поглеждало.
Sora a zis că erai o belea la toate balurile… când nu se uita nicio fată la tine.

стаите им са по-слънчеви, забавите- по-весели.
camerele lor mai insorite, petrecerile lor mai zgomotoase.

Когато забавите светлината, светлината стане по-ярка
Când încetinești lumina devine mai strălucitoare

Затова, ако ме забавите с още дори една секунда, Всички тук оставате без работа, ясно?
Aşa că dacă mă mai reţii un singur moment, rămâneţi cu toţii fără slujbe, ai înţeles?

Изключително е колко бързо може да го прави… но ако го забавите, виждате нещо доста изключително.
Este extraordinar cât de repede poate să o facă-- dar dacă îl încetineşti, vezi ceva care e destul de extraordinar.

за да забавите изпарението на влагата от почвата,
slăbiți regulat solul pentru a încetini evaporarea umezelii din sol,

започнете да предприемате стъпки, за да забавите или промените състоянието.
să vă încurajați să începeți să luați măsuri pentru a încetini sau a inversa această afecțiune.