ЗАБЛУЖДАВАТЕ - превод на Румънски

• înșelați
• păcăleşti
• rătăciţi
• amăgiţi
• păcăliți

Примери за използване на Заблуждавате на Български и техните преводи на Румънски

Не се заблуждавате, защото наистина навлизате в промени, които на първо място обхващат значителен периметър от емоционалното ви пространство.
Nu vă lăsați păcăliți, pentru că schimbările acoperă primul perimetrul semnificativ din spațiul emoțional.

И ако не се заблуждавате, ще ви бъде лесно да не заблудите други учени.
Daca nu te-ai inselat pe tine, e de presupus ca nu-i vei insela nici pe ceilalti oameni de stiinta.

За да не се заблуждавате, какви капки от студа могат да бъдат бременни
Pentru a nu fi confundat, ce picături de frig pot fi însărcinate

Заблуждавате се в това общество, защото то поставя силен акцент върху значението на външния вид
Sunteți induși în eroare în această societate, pentru că accentul se pune atât de mult pe importanța aparenței

за да не се заблуждавате със състава на веществата
pentru a nu fi confundat cu compoziția substanțelor

Съжалявам, че съм носител на лоши новини, но ако не можете да прогоните няколко мотивирани трафиканти на хора, за момент, вие заблуждавате.
Ne pare rău că suntem cei care ne-au adus niște vești proaste, dar dacă nu ați putea să vă alungați o grămadă de traficanți de persoane extrem de motivați la un moment dat, vă înșelați.

За да не се заблуждавате, първо можете да разделите площта на леглата на квадратчета със страна от 50 см,
Pentru a nu fi confundat, puteți împărți mai întâi zona paturilor în pătrate cu o latură de 50 cm,

Ако се заблуждавате да се изправите срещу моят робот, Куипк Куипуъл на
Dacă vă amăgiţi că s-al putea lupta cu lobotul meu,

актуализира клиент в съществуващ бизнес отношения- не могат да съдържат false или заблуждавате информацията за маршрутизиране,
actualizează un client dintr-o relație de afaceri existente, nu poate conține false sau înșelătoare informațiile de distribuire,

Знаеш ли, не заблуждаваш никой.
Nu păcăleşti pe nimeni.

Не заблуждаваш никого с тези предсватбени"диети".
Nu păcăleşti pe nimeni cu dieta asta înainte de nuntă.

Кого заблуждаваш с това?
Pe cine păcăleşti cu asta?

Не заблуждаваш никой, господине.
Nu păcăleşti pe nimeni, d-le.

Да не мислиш, че заблуждаваш някого?
Crezi că păcăleşti pe cineva cu coada aia?

Никого не заблуждаваш, задник!
Nu păcăleşti pe nimeni, ticălosule!

Не заблуждаваш никого.
Nu păcăleşti pe nimeni.

Кого заблуждаваш, Лиз?
Pe cine păcăleşti, Liz?

Мислиш ли, че заблуждаваш някого?
Crezi că păcăleşti pe cineva?

Не заблуждаваш никого, Шерифе.
Nu păcăleşti pe nimeni, şerifule.

Никой не заблуждаваш, нали?
Nu păcăleşti pe nimeni, da?