ЗАБРЕМЕНЯВАТ - превод на Румънски

• rămân însărcinate
• sunt însărcinate
• raman insarcinate
• devin gravide
• rămâne gravidă

Примери за използване на Забременяват на Български и техните преводи на Румънски

Не, причината, заради която забременяват… е
Nu, motivul pentru care rămân însărcinate… este

Тези жени забременяват без никакви проблеми, дори да знаят за тези специфики около овулацията си.
Aceste femei devin gravide fara probleme chiar știind despre astfel de specificul despre ovulatiei.

Изследвания показват също така, че жените, които забременяват скоро след като са родили, имат висок риск от развитие на други усложнения.
Cercetările arată că femeile care rămân însărcinate imediat după naștere prezintă un risc ridicat de a dezvolta complicații.

Пролактинът пречи на нормализирането на функцията на яйчниците и по този начин действа като естествен контрацептив(болшинството жени не забременяват в периода на кърмене).
Prolactina interfereaza cu revenirea la normal a functiei ovariene si actioneaza astfel ca un anticonceptional natural majoritatea femeilor nu raman insarcinate in perioada in care alapteaza.

най-големият плюс- такива дами практически в 100% от случаите забременяват съзнателно.
cel mai mare plus- astfel de doamne practic în 100% din cazuri devin gravide conștient.

Средната възраст, на която жените забременяват за първи път продължава да се увеличава.
In ultimii ani, varsta medie la care femeile raman insarcinate pentru prima data continua sa creasca.

Има жени, които забременяват веднага, има такива, за които бременността е много трудна.
Există femei care rămân gravidă instantaneu, sunt foarte dificili cei care fac sarcină.

Така че в действителност 27% от двойките забременяват, използвайки метода на оттегляне една година.
Deci, în realitate, 27% dintre cupluri rămân însărcinate utilizând metoda de retragere din cadrul acestora un an.

Около 6% от жените на твоята възраст, забременяват при ин витро, нали?
Cam 6% dintre femeile de vârsta ta rămân însărcinate prin fertilizare in vitro, da?

Може дори да имате приятели, които сякаш забременяват много лесно и може да се почувствате като вас.
S-ar putea să aveți chiar prieteni care păreau să rămână gravide foarte ușor și s-ar putea simți ca și voi.

живеещи с вируса на ХИВ забременяват.
aproximativ 1,4 milioane de femei cu HIV rămân însărcinate în fiecare an.

Мислиш, че щом жени забременяват, за да оправят проблемите в брака, ти ще осиновиш дете, за да оправиш вашата връзка?
Crezi ca atata timp cit o femeie ramane gravida ca sa rezolve problemele relatiei de ce nu si un barbat nu ar putea sa adopte un copil sa faca acelasi lucru?

Позовавайки се на ефективността на хормонален агент, те правят секс по време на менструация и забременяват.
Bazându-se pe eficacitatea mijloacelor hormonale, ele au sex în timpul menstruației și rămân însărcinate.

Те лесно забременяват и на възраст след 60 години
Ei pot concepe cu ușurință chiar

4 милиона жени с ХИВ забременяват.
aproximativ 1,4 milioane de femei cu HIV rămân însărcinate în fiecare an.

Жените"цивилизовани", използващи хранене от бутилка, забременяват още през втория или третия месец.
Femeile"civilizate", folosind hrana din sticlă, au rămas însărcinate deja în a doua sau a treia lună.

Близо 18 на всеки 100 жени, които разчитат на кондоми за контрацепция, забременяват всяка година.
Aproape 18 din fiecare 100 de femei care se bazează pe prezervative pentru contracepție rămân însărcinate în fiecare an.

Следователно има случаи, когато жените забременяват по време на патологична ранна менопауза,
Prin urmare, nu este neobișnuit ca femeile să rămână însărcinate în perioada unei menopauze precoce patologice, ceea ce este

особено тези, които забременяват за първи път, не може дълго се спекулира относно състоянието му.
mai ales cei care au devenit gravide pentru prima dată, nu pot specula pe timp de starea lui.

Ти и аз знаем за много жени които забременяват без дори да се стараят. А, аз и Лии се стараем.
Şti, cunosc atâtea femei care au rămas însărcinate fără să vrea, iar Lee şi eu încercam de atâta timp.