ЗАБЪРКАХ - превод на Румънски

• am băgat
• am implicat
• am bagat
• intrat
• am făcut
• am amestecat
• am pus
• încurcat

Примери за използване на Забърках на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам, че те забърках в това.
Îmi pare rău că te-am amestecat în toate astea.

Аз те забърках в това.
Uite ce e, eu te-am bagat in asta.

Виж каква каша забърках.
Uite ce dezastru am făcut.

Аз съжалявам, че те забърках в това.
Îmi pare rău că te-am pus în această situaţie.

Знам, че не ми вярваш и съжалявам, че те забърках в това.
Ştiu că nu mă credeţi. Regret că v-am băgat în rahat.

В какво се забърках?
În ce belea am intrat?

Съжалявам, че те забърках, Тейлър.
Îmi pare rău că te-am implicat, Taylor.

Съжалявам, че те забърках, Лоис.
Imi pare rau ca te-am bagat in asta Lois.

Толкова съм щастлива, че не се забърках с теб.
Mă bucur că nu m-am încurcat cu tine.

Съжалявам, че те забърках в това.
Îmi pare rãu cã te-am amestecat în asta.

Извинявай, че те забърках в това.
Îmi pare rău că te-am pus în situaţia asta.

Съжалявам, че те забърках в неприятности.
Îmi pare rău că ţi-am făcut probleme.

Не мога да повярвам, че се забърках с тези боклуци.
Nu-mi vine să cred că m-am băgat în rahatul ăsta.

виж ме, пак се забърках в неприятности.
deja am intrat în alte necazuri.

Затова, че те забърках.
Fiindcă te-am implicat.

Забърках те в 250 хиляди долара, в това те забърках.
Te-am bagat intr-un sfert de milion$, prietene, in asta te-am bagat.

Сърдиш ли ми се, че те забърках във всичко това?
Eşti supărat pe mine pentru… că te-am amestecat în toate astea?

И да се извиня, че те забърках в тази каша.
Si vreau să-mi cer scuze pentru… că te-am băgat in mizeria asta.

Взех сместа им и забърках лимонада.
Şi-am luat baza lor de date şi-am făcut limonadă cu ea.

И не знам как се забърках в това, но.
Si nu stiu cum am intrat în asta, dar.