ЗАВЪРТА - превод на Румънски

• rotește
• învârte
• întoarce
• roteşte
• răsucește
• invarte
• rotit
• rotită
• rotesc
• roteste
• pivoti
• răsuceşte

Примери за използване на Завърта на Български и техните преводи на Румънски

Има един цирков номер, в които жонгльор завърта чинии на дълги стикове.
E ca la numărul de circ în care jonglerul învârte farfurii în vârful beţelor.

Веригата се завърта по посока на въртенето й по време на работа.
Lanțul este rotit în direcția rotației sale în timpul funcționării.

След смачкване, четириъгълната пирамида се завърта на 90 ° и продължава да работи.
După pauză, piramida cvadrangulară este rotită la 90 ° și continuă să funcționeze.

Ако в този момент бебето повдига или завърта главата си, спрете масажа.
Dacă în acest moment copilul ridică sau întoarce capul, opriți masajul.

И ето №27 Ферари завърта се от второ място.
Ferrariul nr.12 de pe locul doi se învârte pe loc.

SCARM- Как се мести или завърта участък?
SCARM- Cum mut sau rotesc o sectiune de linii?

Romero: За невероятна скорост и предмет завърта на своята ос.
Romero: Pentru o rată incredibil şi obiectul rotit pe axa.

При много силно напрежение гъсеницата едва се завърта и бързо спира движението си.
Cu o tensiune foarte puternică, omida abia se întoarce și își oprește repede mișcarea.

Водата завира и парата завърта турбините и… абра кадабра- енергия.
Baghetele fac apa să fiarbă. Aburii rotesc turbinele, şi abracadabra, energie.

Сега се завърта.
Uite, se întoarce!

Бавно, но славно, колелото се завърта.
Încet, încet, roata se întoarce.

Докато завърта ръката около оста;
În timp ce rotiți brațul în jurul axei;

Крупието завърта колелото на рулетката
Crupierul învârte roata ruletei

Тайко завърта астероиди.
Tycho învârte asteroizi.

Влизаме отпред, той се завърта и започва да пука.
Daca intram prin fata, se roteste si incepe sa traga.

Андрю unclamps челюстите и завърта скучно пръстен тялото леко.
Andrew unclamps jaws şi se roteşte organismul inel plictisitor uşor.

Той се завърта.
Se întoarce. L-am lovit.

И всичко се завърта около него и организацията му.
Totul trebuie să se învârtă în jurul lui și al misiunii sale.

C: Завърта изображението на 90 градуса в.
C: imaginea este rotită cu 90 de grade în sens.

Виждам как колелото на злото се завърта в главата ти.
Văd că ţi se învârt rotiţele în căpşorul tău cel nebunatic.