ЗАГАДЪЧНАТА - превод на Румънски

• misterioasă
• misterios
• misterioase
• misterioasa

Примери за използване на Загадъчната на Български и техните преводи на Румънски

Мона Лиза- загадъчната усмивка.
Mona Lisa- doamna cu zâmbet mistic.

Предишна статияСАЩ признаха за съществуването на загадъчната Зона 51.
CIA a recunoscut în premieră existenţa misterioasei zone 51.

Ето някои улики, които да ви помогнат да разрешите загадъчната мистерия.
Iată câteva teste care să te ajute să descifrezi acest mister.

Във всеки флакон се съчетава загадъчната атмосфера на Изтока със страстта на твореца
În fiecare flacon sunt îmbinate atmosfera misterioasă a Orientului cu pasiunea creatorului

Все още не си ми казал дали ще доведеш загадъчната си приятелка за вечеря… Освен ако не предпочетеш Рита Фишман.
Încă nu mi-ai spus dacă vii la curcan cu femeia misterioasă, adică, dacă nu cumva ţi-ar plăcea să vii cu Rita Fishman.

а зад него се намира загадъчната Черна кула,
Mai departe, un misterios turn negru unde,

Един месец преди загадъчната смърт на г-жа Ма още двама задържани(които бяха потвърдени като непрактикуващи Фалун Гонг) също загинаха при подозрителни обстоятелства.
Cu o lună înainte de moartea misterioasă a dnei Ma, doi alți deținuți(care au fost confirmați ca nefiind practicanți Falun Gong) au murit și ei în condiții suspecte.

Замъкът Бран е перлата на Трансилвания, загадъчната крепост, където се ражда знаменитата легенда за граф Дракула- вампирът, убиецът
Castelul Bran este perla Transilvaniei, muzeul misterios al fortului, unde s-a nascut celebra legendă a contelui Dracula- vampirul,

Социологически проучвания регистрираха рязък спад на общественото доверие във военните след загадъчната смърт на двама войници в казарма през октомври.
Sondajele de opinie au înregistrat o scădere bruscă a nivelului de încredere publică în armată după decesele misterioase a doi soldaţi, în luna octombrie, la o cazarmă militară.

Един месец преди загадъчната смърт на г-жа Ма още двама задържани(които не били практикуващи Фалун Гонг)
Cu o lună înainte de moartea misterioasă a dnei Ma, doi alți deținuți(care au fost confirmați

Това ни дава рядката възможност да изследваме загадъчната местност, лежаща между славата
Toate acestea ne dau ocazia rară… De a explora terenul misterios… care se află între faimă

Според Верлинде не е необходимо да се добавя загадъчната частица тъмна материя в теорията.
Potrivit lui Erik Verlinde, nu este nevoie să fie adăugate teoriei particule misterioase de materie întunecată.

Единственият отговор, който учените дават за сега, е загадъчната"тъмна енергия".
Singurul răspuns al oamenilor de ştiinţă până la ora actuală este misterioasa energie întunecată.

Майсторски овладени, те наистина притежават загадъчната мощ, приписана им от едновремешните последователи на магията.
Mânuite cu artă, acestea posedă într-adevăr forţa misterioasă pe care le-o atribuiau odinioară adepţii magiei.

Загадъчната усмивка на Джокондата се е превърнала в достоверно свидетелство за епохата
Surâsul misterios al femeii fericite este oglinda fidelă a epocii

Мили южно от Куктаун близо до североизточното крайбрежие се намира една от най- загадъчната и заплашителна геоложка структура в света.
Km sud de Cooktown lângă litoralul nord-est una dintre locurile cele mai misterioase şi ameninţătoare geologic.

По време на своето приключение му помага загадъчната Тоа(Toa), която спасява живота му след като съществата го атакуват.
Cea care îl ajută în călătoria sa e Toa, o fată misterioasă care îl salvează de la moarte după ce creatura îl atacă.

Спри загадъчната фигура, известна като мрачния Пайпър и не му позволявай да осъществи злите си намерения.
Opreste personajul misterios cunoscut ca Dark Piper si nu-l lasa sa comita fapte rele.

Няма го, но лицевото разпознаване свърза загадъчната жена с няколко големи обири през последните три години.
Nu, dar recunoaşterea facială a făcut legătura între femeia misterioasă şi mai multe jafuri din decursul a trei ani.

Момчето е на ръба да се откаже от всичко, когато попада на загадъчната си нова съученичка, Мию Фуринджи(Miu Furinji).
El este pe punctul de a da totul pana cand cade pentru colegul sau misterios, Miu Furinji.