ЗАГУБИЛИЯТ - превод на Румънски

• pierde
• învinsul
• pierzătorul
• loser
• pierzatorul
• perdant

Примери за използване на Загубилият на Български и техните преводи на Румънски

Загубилият трябва да счупи копието си
Perdantul trebuie să-şi rupă suliţa

Аз съм загубилият. Мардж спечели.
Eu am pierdut, Marge a câştigat.

Загубилият няма да използва тази джага никога повече.
Învinşii nu vor mai folosi niciodată această masă.

Загубилият също ще си обръсне главата.
Cel ce pierde se rade pe cap.

Загубилият трябва да понесе наказание.
Cel ce a pierdut trebuie să facă faţă pedepsei.

Загубилият ще трябва да нареже салатата.
Pierzătorul se va ridica şi va face salata.

Опитът ме е научил, че по-често загубилият има повече чест от победителя.
Ştiu din experienţa mea că un perdant are mai multă onoare decât un câştigător.

Загубилият купува бирата.
Losers cumpara bere.

Загубилият тази надежда започва да се надява на нещо друго.
El a pierdut speranța că începe să sperăm altceva.

Загубилият отива в Трентън
Cine pierde se duce la Trenton

Comic име изглежда предполага, че загубилият- Балда.
Numele comic pare să sugereze că ratatul- Balda.

Загубилият ще трябва да опъне палатките и да приготви вечерята, докато спечелилият отбор си почива!
Echipa care pierde trebuie să pună corturile si să facă cina… Echipa câstigătoare primeste să se calmeze!

Общият принцип е, че загубилият плаща, но присъждането на разходите зависи изцяло от преценката на съдията.
Principiul general este că cel care pierde plătește, însă repartizarea cheltuielilor de judecată este în întregime la discreția judecătorului.

Майстор Ю. Съгласно традициите загубилият трябва да счупи копието си
Maestre Yu, conform tradiţiei, pierzătorul trebuie să-şi rupă suliţa

Ако загубилият играч има по-нисък рейтинг от вас, получавате плюс 8 точки.
Dacă jucătorul ce pierde are o rată mai mică- câștigătorul va primi 8 puncte rată.

Сценарий, където се провеждат сблъсъци между играчите, където победителят печели загубилият ресурси.
Scenariul în cazul în care au loc ciocniri între jucători, în cazul în care câștigătorul primește resursele loser.

Загубилият щял да отиде да работи в мините и със заплатата си да заплаща обучението на брат си.
Cel care pierde va merge să lucreze în mină iar cu banii câștigați îi va plăti fratelui studiile.

Загубилият ще умре от бавна и мъчителна смърт както и неговото семейство.
Pierzatorul va avea parte de o moarte inceata si dureroasa… si la fel si familia sa.

Ако загубилият играч има по-висок рейтинг от вашия, то неговия рейтинг става ваш плюс 8 точки.
Dacă jucătorul ce pierde are o rată mai bună- rata lui va deveni a jucătorului câștigător+ 8 puncte.

стойте изправени, загубилият получава половин заплащане.
rămâi în picioare, şi cei care pierde primeşte jumătate din sumă.