ЗАДАВАХ - превод на Румънски

• am pus
• am întrebat

Примери за използване на Задавах на Български и техните преводи на Румънски

Не задавах въпроси. Получи ли желаното?
Nu am pus întrebări?

Стоях тук преди четири години и си задавах същият въпрос.
Stateam aici, acum patru ani, si imi puneam aceeasi intrebare.

Задавах й обичайните въпроси, които възрастните задават
I-am pus întrebările pe care adulții le pun copiilor:

Задавах му още много въпроси,
L- am întrebat mai târziu,

Когато изследвахме хората с мозъчния ЯМР, преди да пусна машината, им задавах всякакви въпроси.
Când i-am supus pe aceşti oameni RMN-ului, înainte de a-i pune în aparat, le-am pus tot felul de întrebări.

Задавах си този въпрос… в продължение на несметни години…
M-am fost întrebat… de mulţi ani…

По-късно осъзнах, че всички тези въпроси много приличат на онези, които си задавах като дете, когато се страхувах от нещо в нощта.
De-abia mai târziu am realizat cât de mult semănau aceste întrebări cu cele pe care le puneam eu însămi pe când eram un copil speriat în miez de noapte.

Когато те открих заспал на 8-мо шосе, миналата година, не задавах въпроси за душевното ти здраве.
Când te-am găsit dormind în mijlocul Rutei 8 anul trecut nu-mi amintesc să-ţi fi pus la îndoială sănătatea mentală.

Благодарна съм на Бога за тази преживяна опитност с глината, защото получих отговори на много от въпросите, които си задавах.
Imi place sa privesc la Pilda Fiului Risipitor pentru ca in ea gasesc raspunsuri la o multime de intrebari pe care le adresez lui Dumnezeu.

Стенли беше болно и през последните 20 минути им задавах неудобно въпроси, за да изключа детско насилие.
Copilul familiei Stanley era bolnav si eu mi-am petrecut ultimele 20 de minute intrebandu-i chestii ciudate ca sa evidentiez posibilitatea unui abuz.

не знае и за съжаление не й задавах повече въпроси.
nu stie si să nu îi mai pun alte întrebări.

И аз не можах да кажа дали той беше уродливо срамежлив или аз задавах грешните въпроси,
Şi n-am putut să-mi dau seama dacă el era cumva bolnăvicios de timid, sau dacă eu puneam întrebări greşite,

Задавам въпроса на много хора.
Am pus întrebarea asta multor oameni.

Всички си задаваме тези въпроси, когато сме 8 годишни.
Cu toţii ne-am pus aceste întrebări când aveam, cam opt anişori.

Задавам ти въпрос.
Ţi-am pus o întrebare.

Просто задаваме въпрос.
Doar am pus o întrebare.

Не случайно ви задавам този въпрос.
Nu întâmplător v-am pus această întrebare.

Задавам й въпрос.
I-am pus o întrebare.

Не задавам въпроси.
N- am pus intrebari.

Просто задавам въпроси.
Doar am pus întrebări.