ЗАДОВОЛЕН - превод на Румънски

• satisfăcut
• mulțumit
• mulţumit
• satisfacut

Примери за използване на Задоволен на Български и техните преводи на Румънски

Осмелявам се да не добавям прилагателно като зрял, задоволен, щастлив.
Nu îmi adaug niciun adjectiv."Matur","Mulţumit","Fericit".

Демонът трябва да бъде задоволен.
Demonul trebuie satisfăcut.

За него нищо, защото е задоволен от Медоу Сопрано.
Tipul ăsta a fost frecat de Meadow Soprano.

Мъжкият пристига на площадката си за игра задоволен.
Bărbatul soseşte la locul lui de joaca mulţumit.

Задоволен- без любов.
Mă satisfac fără dragoste.

Той е напълно задоволен.
Aşa că e pe deplin mulţumit.

Казвайки посредством моя възлюбен син от който съм задоволен".
Spunand asta:"Tu esti fiul meu iubit de care sunt multumit".

и затова той е задоволен.
el este îndeplinit.

Когато си тръгнах беше задоволен и жив.
Când am plecat de la el, el era satiscăcut si în viată.

Когато си тръгнах беше задоволен и жив.
Când am plecat, el era multumit si în viată.

Един изпълнител, никога не може да бъде задоволен.
Un artist nu e mulţumit niciodată.

Масата се отрупва с изобилие от ястия иначе поквареният апетит не ще бъде задоволен.
Masa trebuie umplută cu multe feluri, căci altfel apetitul stricat nu poate fi satisfăcut.

Ако партньорът ви не е бил задоволен от начина, по който се представяте в леглото,
Dacă partenerul tău nu a fost mulțumit de modul în care faci în pat,

Данни беше все още разтърсен след освобождаването си и нямаше да бъде задоволен докато не чуеше истината от неговият старец.
Danny a fost destul de afectat după eliberarea sa şi nu ar fi fost satisfăcut decât dacă ar fi ştiut adevărul de la tatăl său.

Или Вашият партньор не е достатъчно задоволен от представянето Ви в леглото
Sau partenerul tău nu este suficient de mulțumit de performanța ta în pat

Капитан Пикард не е задоволен от уверенията на Ки Мендросен, че посланика е в добро здраве.
Căpitanul Picard nu e mulţumit de asigurările lui Ki Mendrossen privind buna sănătate a ambasadorului.

Мислиш, че е задоволен от красивия си дом и всички брилянтни картини
Credeai că va fi mulţumit de casa lui frumoasă toate tablourile briliante

Вие ще се задоволен от възможностите за избор, особено
Veți fi mulțumit de gama de opțiuni,

ще бъдеш задоволен.
vei fi satisfacut.

Или партньорът Ви не е задоволен достатъчно от представянето Ви в леглото
Sau partenerul tău nu este suficient de mulțumit de performanța ta în pat