ЗАДОВОЛИТЕЛНОТО - превод на Румънски

• satisfăcătoare
• satisfăcător

Примери за използване на Задоволителното на Български и техните преводи на Румънски

монтаж и експертни познания за осигуряване на задоволителното й функциониране, освен, ако такива разходи са били фактурирани отделно на база на твърда цена.
expertiză pentru a se asigura că funcţionează satisfăcător, atunci când aceste costuri nu au fost facturate separat în baza unui preţ deja fixat.

цел представяне на офертата; при възлагането на поръчката, обаче, това може да бъде поискано от избраната група, доколкото тази промяна е необходима за задоволителното изпълнение на поръчката.
grupului selectat i se poate cere acest lucru daca a fost adjudecat un contract in masura in care aceasta modificare este necesara pentru performanta satisfacatoare a contractului.

след като й бъде възложена поръчката, доколкото тази промяна е необходима за задоволителното изпълнение на поръчката.
juridică după atribuirea contractului, în cazul în care această modificare este necesară pentru executarea corespunzătoare a contractului.

Може да се почувствате задоволителните ефекти на OptiMaskPro само след няколко минути.
S-ar putea să simțiți efectele satisfăcătoare ale OptiMaskPro după doar câteva momente.

Задоволителните резултати по отношение на приходите продължиха до края на октомври.
Performanţele satisfăcătoare în ceea ce priveşte veniturile au continuat până la sfârşitul lunii octombrie.

Никой не може да твърди, че системата от Котону бе напълно задоволителна.
Nimeni nu poate susţine că sistemul Cotonou a fost în întregime satisfăcător.

Като цяло качеството на транспонирането беше задоволително.
În ansamblu, calitatea transpunerii legislative a fost satisfăcătoare.

В отчета казвате че нещата са задоволителни.
Dar ai specificat în raport că totul se desfăşura satisfăcător.

Буламачите, които ми дава, д-р Келър не са много задоволителни.
Preparatul pe care mi l-a dat dr. Keller nu e satisfăcător.

Много е вероятно, че ще забележите задоволителните ефекти на Hourglass след няколко минути.
Este foarte probabil că veți observa efectele satisfăcătoare ale Hourglass în câteva minute.

Направихме това многократно, но не получихме задоволителни отговори.
Am subliniat acest lucru în mai multe rânduri, dar nu am primit nici un răspuns satisfăcător.

Първоначално състоянието на пациента е задоволително.
Starea pacientului la început a fost satisfăcătoare.

Изпълнението на градския кордон е задоволително в началото.
Implementarea cordonului urban a fost satisfăcătoare la început.

Резултатите от теста са задоволителни.
Rezultatul testului este satisfăcător.

Там положението с правата на човека далеч не е задоволително.
Situaţia drepturilor omului în această ţară este departe de a fi satisfăcătoare.

Умения за писане: Задоволителни.
Abilitatea de a scrie: satisfăcător.

Умения за говорене: задоволителни.
Abilitatea de a vorbi: satisfăcător.

Стига препоръките ви да са задоволителни.
Cu conditia ca referintele dv să fie satisfăcătoare.

Да се ограничи публикуването само до юридическите лица, също не било задоволително.
Nici limitarea publicării la persoanele juridice nu ar fi satisfăcătoare.

Новите ЯМР резултати не са задоволителни.
Noile rezultate RMN nu sunt satisfăcătoare.