ЗАДРУГАТА - превод на Румънски

• frăția
• fellowship
• frăţia

Примери за използване на Задругата на Български и техните преводи на Румънски

Задругата ще започне възможно най-скоро след 1 март, когато е назначен за най-подходящия кандидат.
Fellowship va începe cât mai curând posibil după 01 martie, atunci când candidatul cel mai potrivit este numit.

ще трябва предварително да Властелинът на пръстените: Задругата на пръстена с мишката.
va trebui să pre-Stapanul Inelelor: Frăția de download Ring.

отразяващи резултатите от неговата/ нейната работа над продължителността на Задругата.
care reflectă rezultatele lui/ ei de lucru pe durata a Fellowship.

Към което ни отведе"Задругата на Слънцето"… Великият Божи план да спаси човешката раса, заличавайки вампирската раса.
Este ceea ce Frăţia Soarelui a condus la… planul măreţ al lui Dumnezeu de a salva rasa umană prin eradicarea rasei vampirilor.

Та Задругата достига изхода към това място- Мория,
Deci Frăţia ajunge la ieşirea locului acesta numit Moria,

оцелелите членове на Задругата, заедно с хората и създанията от Средната земя, се приготвят за битка.
membrii supravietuitori ai Fratiei impreuna cu oamenii si creaturile din Pamantul de Mijloc se pregatesc de lupta.

А Задругата на Пръстена, макар и завинаги свързана от братска обич, стигна до края си.
Iar Frăţia Inelului, deşi prietenia şi dragostea dintre tovarăşi avea să fie veşnică, s-a sfârşit.

Пъти"Задругата", 2 пъти"Кулите",
De trei ori la Frăţie, de două ori la Turnuri,

Друга много важна задача на Задругата е откриването на самородни таланти
O altă sarcină importantă a Asociației este formarea de noi meșteșugari

оцелелите членове на Задругата, заедно с хората и създанията от Средна земя, се приготвят за битка.
membrii supravietuitori ai Fratiei impreuna cu oamenii si creaturile din Pamantul de Mijloc se pregatesc de lupta.

На този етап се знае, че сериалът ще отрази събития, случили се преди„Задругата на пръстена“.
Al trei-lea din serie prezinta evenimentele ce s-au intamplat inainte de ‘'The Ring 2''.

други герои на Задругата на пръстена.
Gandalf și alți eroi din Frăția Inelului.

Основана в Държавния университет на Житомир Студентски Задругата съвместно с администрацията организира живота по начин, който никой от повече от десет хилядна университет семейство стои настрана културния и социалния живот на колектива.
Stabilită la Universitatea de Stat Jitomir Fellowship Student în comun cu administrația organizează viața într-un mod pe care nimeni nu mai mult de zece familii universitare miime reprezintă viața deoparte culturală și socială a colectivului.

Джон Доналдсън, Иан Маргроув и Аизък Зохар… спечелиха престижната"Задругата Емет", предоставяйки им финансиране
John Donaldson, Ian Margrove şi Isaac Zohar… le-a fost acordat prestigiosul premiu Emmet Fellowship, care le asigura finanţarea

предхождащи Толкиновата класика„Задругата на пръстена“- първият от трите тома на епоса„Властелинът на пръстена“.
J. R. R. Tolkien, The Fellowship of the Ring.

Продължителност на Задругата: а пълна академична година(10 месеца,
Durata bursei: a un an academic(10 luni,

Моето момче, единствените гребла, които ще видиш са на кануто на успеха, което ще водиш по реката на задругата, а Ложата е кормилото на това кану.
Băiatul meu, singurul paddling veti gasi aici este vaslire de canoe de succes jos pe râu de libera și părtășie, iar Lodge este cârma pe că canoe.

книгата била разделена на три тома:„Задругата на пръстена“(книги I
cartea a fost divizată în trei volume: Frăția inelului(cărțile I și II) Cele Două Turnuri(cărțile III

Задругата чака Носителя на пръстена.
Frăţia îl aşteaptă pe Purtătorul Inelului.

Особено след като Гандалф Сивият беше само в"Задругата".
De vreme ce Gandalf cel Sur a apărut în Frăţia Inelului.