ЗАДРЪСТВАНЕТО - превод на Румънски

• traficul
• ambuteiajul
• congestia
• blocajele
• aglomeraţiei
• trafic

Примери за използване на Задръстването на Български и техните преводи на Румънски

Джина, ами задръстването?
Gina, ce e cu traficul?

Да. Ще ни хване задръстването!
Vezi că se-aglomerează-n trafic!

Множество неприятности се получават от задръстването на устните.
Multe probleme sunt cauzate de gemul pe buze.

Най-добре да тръгнем рано, за да избегнем задръстването.
Mai bine am pleca mai devreme să evităm traficul aglomerat.

Видео кадри заснети от някой на задръстването.
Imaginile video de la un tip în blocaj în trafic.

Беше нощта на задръстването.
A fost noaptea de blocaj in trafic.

На дъното, точно под задръстването.
Chiar dedesubt, sub blocajul de trafic.

Вероятно са тук в задръстването.
Probabil sunt blocaţi aici, în Kuma.

Задръстването е ужасно в Ел Ей. Извинявам се за закъснението, г-н Дарлинг.
Traficul asta din L. A… imi cer scuze ca am intarziat, d-le Darling.

Струва си да се отбележи, че задръстването, възникнало след отстраняването на синузита, може да бъде предупредителен сигнал.
Este de remarcat faptul că congestia care a apărut după eliminarea sinuzitei poate fi un semnal de avertizare.

Последната малка част от пътя минах пеша, защото задръстването беше по-голямо от обичайното.
Pe ultima porţiune am mers pe jos, fiindcă traficul era mult mai congestionat ca de obicei.

не върху мотивите, може да преобърне задръстването и конфликта в решение за американското енергийно предизвикателство.
poate transforma blocajele şi conflictul într-o soluţie unificatoare pentru provocarea energetică din America.

Той ще облекчи задръстването и подуването на носа!….
va elibera congestia și umflarea nasului!….

Възможно е да се наложи извършването на работа за изкопаване на тръбата, за да се елиминира задръстването на лед и да се елиминира възможна празнина.
Este posibil ca lucrările să fie necesare pentru excavarea țevii pentru a elimina blocajele de gheață și pentru a elimina un eventual decalaj.

Това бързо ще излекува дразненето в бронхите и ще изчисти задръстването на слуз в гърдите.
Aceasta va vindeca rapid iritația în bronhii și va înlătura congestia mucusului în piept.

Докато Хенри Олтман стоеше в задръстването на път за доктора,
Când Henry Atlmann aşteaptă în trafic în drum spre medicul

Какво ще кажеш следващият път да ми пишеш, за да не карам половин час в задръстването?
Ce-ar fi ca data viitoare, să-mi trimiţi mesaj ca să nu mai fiu nevoită să conduc o juma' de oră în trafic?

след като минете над праг на известен капацитет, задръстването започва да се увеличава бързо.
Odată ce intensitatea trece de un anumit prag de capacitate, ambuteiajele încep să crească extrem de repede.

Можете да намалите движението, а задръстването ще се намали много по-бързо, отколкото мислите.
Dacă se reduce intensitatea traficului, chiar și cu puțin, ambuteiajele vor scădea mai repede decât ne-am fi așteptat.

Ще се намали търсенето на паркинги и, разбира се, задръстването и СО2 емисиите.
Cererea de locuri de parcare, bineînţeles, scade, aglomeraţia şi emisiile de CO2.