ЗАДРЯМАЛ - превод на Румънски

• aţipit
• adormit
• atipit

Примери за използване на Задрямал на Български и техните преводи на Румънски

Един ден съм задрямал в магазина.
Într-o zi, am adormit în magazin.

Сигурно съм задрямал.
Trebuie că am aţipit.

Извинявай, трябва да съм задрямал.
Îmi pare rău, cred că am aţipit.

Извинявай. Задрямал съм по време на монолога ти.
Scuze, cred că am aţipit, pe parcursul acestui monolog.

Тъкмо бях задрямал, и ти ме събуди.
Am fost nesocotit şi Tu m-ai trezit.

Изглежда си задрямал и си имал странен сън.
Se pare că ai adormit puţin şi ai avut un vis extrem de ciudat.

По време на пътуването бил задрямал.
În călătorie s-a destrăbălat.

Докато Одисей е задрямал, екипажът му се възползва от възможността да резбере какво има в загадъчната торба.
În timp ce Ulise a aţipit, echipajul profită de şansă, de a vedea ce se află în sacul misterios.

но съм задрямал за секунда, и когато се събудих, той беше изчезнал
am aţipit o secundă, şi când m-am trezit,

е оставил тревата запалена и… е задрямал.
a scăpat ţigara, şi… a adormit.

Гледах"Делфините" и деветата игра на Супер Купата и… трябва да съм задрямал.
Mă uitam la meciul de Super Bowl dintre Delfini şi Nouari şi… Trebuie că am aţipit.

Министърът на отбраната на Северна Корея бе публично екзекутиран, защото задрямал по време на военна церемония.
Seful armatei nord-coreene a fost executat pentru ca ar fi adormit in timpul unei intalniri.

той седеше в растящата тъмнина пушенето в светлината на огъня- може би задрямал.
ea ar părea stătea în Fumatul în creştere în întuneric lumina focului- poate motaie.

Сигурно съм задрямала, преди кучетата ти да ме стреснат.
Cred că am aţipit. Câinii tăi m-au trezit.

Нещо задрямах в час.
Am cam adormit la oră.

Сигурно съм задрямала.
Cred că am aţipit.

Бях задрямала и чух, че някой вика името ми.
Am adormit şi am auzit pe cineva că mă strigă.

Мислихте, че съм задрямала.
Cred că am aţipit.

Сигурно съм задрямала.
Cred că am atipit.

Просто бях задрямала.
Tocmai am adormit.