ЗАДУШАВАТ - превод на Румънски

• sufocă
• sugrumă
• aburite
• înăbușind
• asfixiază
• sufoca
• sufoci
• înăbuşă

Примери за използване на Задушават на Български и техните преводи на Румънски

Ниос и Субум се задушават в съня си.
Nyos și Subum s-au sufocat în somn.

Обичам това, че родителите ти те задушават.
Îmi place că părinţii tăi te cocoloşesc.

Те се задушават, защото произвеждат кислород, при това те не точно се задушават, а кислорода, който произвеждат е проблемен, така че те изразходват целия въглероден диоксид.
Ele se sufocă pentru că produc oxigen, care nu le sufocă, dar prezintă probleme, iar ele folosesc tot CO2-ul.

блокират икономическото развитие, задушават индивидуалната инициатива,
blochează dezvoltarea economică, sufocă iniţiativa individuală,

образува т. нар. неврофибриларни възли, които задушават невроните отвътре.
numită„tau” devine hiperfosforilată și formează un fel de„încurcături”, care sugrumă neuronii din interior.

Грама билки се задушават с чаша вряща вода
De grame de iarbă sunt aburite cu un pahar de apă clocotită

Има няколко причини, поради които бебетата се задушават по време на кърмене, включително проблеми с позиционирането
Există câteva motive pentru care sugarii se sufocă în timpul alăptării, inclusiv probleme legate de poziționarea

Две големи лъжици билки се задушават с вряща вода
Două linguri de fitozariu sunt aburite cu apă clocotită

Не може да продължава да изпраща заселници в северната част на острова, които задушават кипърската турска общност.
Nu poate continua să trimită în partea de nord a insulei colonişti care asfixiază comunitatea ciprioţilor de etnie turcă.

Ако те задушават, първото нещо е да обърнеш главата така, че да можеш да дишаш.
Dacă te sufoci, primul lucru pe care îl faci e să îţi întorci capul ca să poţi respira.

Първо, краката се задушават с гореща вода,
În primul rând, picioarele sunt aburite în apă fierbinte,

Мрежестите питони са сред най-дългите влечуги в света и задушават жертвите си преди да ги погълнат цели.
Pitonul reticulat este unul dintre cei mai mari şerpi din lume şi îşi sufocă victimele înainte de a le înghiţi.

Голям брой мигранти се удавят в морето, задушават се в контейнерите или загиват в пустините.
Mii de migranți se îneacă în mare, se sufocă în containere sau pier în deșerturi.

краката се задушават в кипяща вода в продължение на 10-15 минути.
picioarele sunt aburite în apă clocotită timp de 10-15 minute.

Процедурите, които се задушават, страховете, че затварят рутинните процедури, са като мрежа от паяци,
Rutinele care se sufoca, temerile că rutinele de închisoare sunt ca o păianjen care vă prinde

пълна с бодливи храсти, които задушават добрите растения.
plin de mărăcini care sufocă plantele bune.

Души се задушават от отровния газ,
De oameni se sufoca din cauza gazului toxic,

яйцата им(гнидите) се задушават и изсъхват.
ouăle acestora(lindinii) se sufocă și se deshidratează.

Тъканите буквално"задушават", за да освободят стените на съдовете,
Tesuturile"sufoca" literalmente, devine sarcina oricărei persoane

баща ми- навсякъде са, задушават ме.
tata sunt peste tot, mă sufocă.